Translation for "etat d'importation" to english

Etat d'importation

• import status
• import state

Translation examples

import state

[Prie instamment [les Parties qui sont Etats du pavillon, Etats d'exportation ou Etats d'importation] [les Etats concernés] d'appliquer les dispositions de la Convention de Bâle, en particulier s'agissant de l'obligation d'un consentement préalable en connaissance de cause et de l'obligation d'une gestion écologiquement rationnelle.]
[Urges [Parties that are flag States, States of export or States of import][States concerned] to implement the provisions of the Basel Convention, in particular with respect to the application of the obligations of prior informed consent and principles of environmentally sound management]

Or, la plupart des principaux Etats importateurs d'objets d'art, comme la France, l'Allemagne, le Japon et le Royaume-Uni, ne sont pas parties à la Convention et les populations autochtones ont perdu une grande partie de leur héritage culturel avant 1972.
Most of the largest art-importing States, such as France, Germany, Japan and the United Kingdom are not parties, and indigenous peoples lost much of their cultural property before 1972.

Aux fins des projets de recommandations provisoires 6 et 7 ci-dessus, et s'agissant des mesures intéressant les Etats importateurs traditionnels :
For the purpose of draft provisional recommendations 6 and 7 above, with regard to measures involving traditional importing States:

2) Le Gouvernement français déclare que la compétence prévue à l'article 8, paragraphe 4, ne peut lui être opposée, le critère de compétence fondé sur la participation à un transport nucléaire international en tant qu'Etat importateur ou exportateur de matières nucléaires n'étant pas expressément reconnu par le droit international et n'étant pas prévu par sa législation interne.
(2) The French Government declares that the jurisdiction referred to in article 8, paragraph 4 may not be invoked against it, since the criterion of jurisdiction based on involvement in international nuclear transport as the exporting or importing State is not expressly recognized in international law and is not provided for in French national legislation.

[4. [Prie instamment [les Parties qui sont Etats du pavillon, Etats d'exportation ou Etats d'importation] [les Etats concernés] d'appliquer les dispositions de la Convention de Bâle, s'agissant notamment de l'obligation du consentement préalable en connaissance de cause et de l'obligation d'une gestion écologiquement rationnelle]
[4. [Urges [Parties that are flag States, States of export or States of import][States concerned] to implement the provisions of the Basel Convention, in particular with respect to the application of the obligations of prior informed consent and principles of environmentally sound management]

Pourtant, dans de nombreux pays, la mise en œuvre de la procédure de notification demandée par la Convention de Bâle se fie à l'envoi par fax, par l'organisme de protection de l'environnement de l'Etat d'exportation, d'une notification et de formulaires de consentement à l'organisme de protection de l'environnement de l'Etat d'importation, sans connexion directe aux organismes douaniers et leurs systèmes d'information largement automatisés pour le suivi du commerce.
Yet, in many countries the implementation of the notification procedure under the Basel Convention relies upon the environmental agency of the exporting State faxing notification and consent forms to the environmental agency of the importing State, with no direct connection to customs agencies and their largely automated data systems for tracking trade.

Mesures intéressant les Etats importateurs traditionnels
Measures involving traditional importing States

c) Quel(s) Etat(s) (par exemple, Etat d'exportation, Etat d'importation, Etat du pavillon, Etat propriétaire, Etat du port) a (ont) la responsabilité ou l'obligation de veiller au respect des conventions ou dispositions pertinentes dans les cas suivants :
(c) Which State or States (e.g., State of export, State of import, State of transit, flag State, owner State, port State) have the responsibility or obligation to ensure compliance with the appropriate conventions or provisions under the following scenarios: