Translation for "etat contractant" to english

Etat contractant

• contracting state

Translation examples

contracting state

Les Etats contractants à la présente Convention,
The Contracting States to this Convention,

Réservations autorisées par les Etats contractants
Permitted reservations by Contracting States

lorsque ces Etats sont des Etats contractants ; ou
(a) When the States are Contracting States; or

1) Les dispositions de la présente Convention sont applicables dans tout Etat contractant à tout navire battant pavillon d'un Etat contractant.
(1) The provisions of this Convention shall apply to any vessel flying the flag of a Contracting State in the jurisdiction of any Contracting State.

719. La Convention vise à assurer le retour immédiat des enfants déplacés ou retenus illicitement dans un Etat contractant et à faire respecter dans les autres Etats contractants les droits de garde et de visite existant dans un Etat contractant.
719. The Convention seeks to secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State and it ensures that the rights of custody and of access under the law of one Contracting State are effectively respected in other Contracting States.

Tout Etat contractant peut déclarer :
Any Contracting State may declare: