Translation for "et périr" to english

Et périr

• and perish

Translation examples

and perish

Les coûts de l'inaction sont intolérablement élevés, des milliers de migrants périssant chaque année en mer ou lors du franchissement des frontières internationales.
The costs of this inaction are intolerably high, with thousands of migrants each year perishing at sea or while crossing international borders.

Un être vivant doit s'améliorer ou alors périr.
A living thing either improves or perishes.

Dans ces cas, on exploite leur innocence et on ne leur laisse le choix qu'entre mendier, périr, ou errer dans les rues ou sur les routes.
In such cases, children are used to steal and beg on behalf of others. Their innocence is exploited and they are left to perish, beg, or wander the public highways and streets.

Pourquoi des gens innocents continuent-ils de périr?
Why should innocent people continue to perish?

Désarmer ou périr, c'est là une formule sèche que j'ai toujours prise pour une invitation et non un ordre.
"The nations must disarm or perish" - a cold phrase which I have always taken as an invitation, not an order.

La nécessité <<de publier ou de périr>> et les exigences de la sécurité;
The concept of `publish or perish' and security requirements; and

Il a ensuite été transféré à la prison d'Al Melz où il a failli périr dans un incendie.
He was later transferred to Al Melz prison where he nearly perished in a fire.

Les nations doivent désarmer ou périr.
The nations must disarm or perish.

L'humanité est placée devant un choix : soit sauver l'environnement, soit périr.
Mankind is faced with a choice: either save the environment or perish.

Les Sahraouis doivent-ils périr dans le désert avant que quelqu'un, un pays, agisse pour les sauver?
102. Must the Saharans perish in the desert before someone -- some country -- acted on their behalf?

Provoquer un accident et périr.
provoke an accident, and perish.

Un vrai Japonais préfère voir son pays périr dans les flammes et périr avec lui que de le voir corrompu par les étrangers et leur pourriture lente.
A true Japanese would rather see his country perish in flames... and perish with it than see it corrupted by foreigners... and slowly rot.

Même s'ils devaient tous s'entretuer et périr dans une mer de sang cela ne dérangera absolument personne !
Even if ninja should slay one another and perish in a sea of blood it would make no difference to anyone!

Il y a une raison pour laquelle ils devraient chercher et périr.
There is a reason why they should search and perish.

"Si l'Errant est sauvé, et que le premier sort vient à échouer, il devra être maudit à nouveau, pour souffrir et périr avant qu'il n'ait passé sept jours sur la Terre."
"If The Wanderer is rescued, and the first curse should fail, he shall be cursed again. To suffer and perish within seven days of being on this Earth."