Translation for "est-ce que a" to english

Est-ce que a

• did
• do has

Translation examples

did

Cela n'a pas été le cas.
It did not.

Cette proposition n'a pas été retenue par l'Assemblée nationale mais elle l'a été par le Sénat.
The National Assembly did not take up the offer, but the Senate did.

Il n'a plus à se poser, comme par le passé, la question de savoir si ce dernier a ou n'a pas agi avec discernement.
He no longer has to consider, as he did in the past, whether the minor did or did not act with due discretion.

Mais cela n'a pas été le cas.
But it did not.

Mon pays a fait ce qu'il devait faire et il l'a fait correctement.
My country did what it had to do and did it well.

Le juge Teranishi a participé à la réunion mais n'a pas pris la parole en tant qu'expert.
Judge Teranishi did attend the meeting, but did not speak as a panellist.

do has

Le Médiateur pour l'égalité a mis en lumière la question de ce type de discrimination dans plusieurs des affaires en justice dans lesquelles il a été appelé à intervenir.
The DO has highlighted the issue of multiple discrimination in several of the court cases it has pursued.