Translation for "est vertueux" to english

Est vertueux

• is virtuous
• is righteous

Translation examples

is virtuous

Cercles vertueux
00s Virtuous

G. "Cercle vicieux" ou "cercle vertueux" ?
G. A "vicious circle" versus a "virtuous circle"?

L'objectif serait de répéter ailleurs ce cercle vertueux.
The objective should be to emulate this virtuous circle elsewhere.

Il s’agit d’un cercle vertueux.
Clarity makes for a virtuous circle.

Un choc risquerait d'inverser cette dynamique vertueuse.
A shock could reverse this virtuous interaction.

L'éducation conduit à un cycle vertueux du développement.
Education leads to a virtuous cycle of development.

II. Retrouver des cercles vertueux de développement
II. Reviving virtuous development circles

Toute femme doit s'efforcer d'être vertueuse (Prov. 31: 10-31); en l'occurrence, <<vertueuse>> signifie par tradition <<chaste ou vierge>>;
Every woman should aim to be a "virtuous woman" (Prov. 31: 10 - 31), where virtuous is defined by tradition as "chaste or virginal".

Elles peuvent être le moyen d’enclencher des cercles vertueux.
They can set virtuous circles in motion.

Il n'est pas vertueux.
It is not virtuous.

Katia est vertueuse, fière, intelligente, instruite, mais elle ne s'intéressait pas à moi.
Katerina is virtuous, proud, intelligent, educated but took no interest in me.

On dit qu'une femme inculte est vertueuse.
People say that an uneducated woman is virtuous

Puis il déblatère sur la façon dont nous, les gens modernes d'aujourd'hui avec nos attitudes modernes, ... en voulons amèrement à "Mansfield Park" parce que son héroïne est vertueuse?
Then he goes on and on about how we modern people of today with our modern attitudes... bitterly resent Mansfield Park because its heroine is virtuous?

La vertu ne donne pas de cornes et ma Rosalinde est vertueuse.
Virtue is no horn-maker, and my Roaslind is virtuous.

Tout le monde croit que sa cause est vertueuse, professeur.
Everyone thinks their cause is virtuous... Professor.

is righteous

Comme le dit le Talmud, grâce aux femmes vertueuses de cette génération les Juifs ont été sauvés d'Égypte.
As the Talmud famously says, in the merit of the righteous women of that generation were the Jews redeemed from Egypt.

Le troisième millénaire doit être celui de la quête d'un nouvel ordre basé sur une gouvernance pure et vertueuse dans l'ensemble du monde et dans tous les centres de pouvoir.
The third millennium ought to be a time for pursuing a new order based on pure and righteous governance throughout the world and in the centres of power.

Si Dieu est vertueux, nous devons l'être...
If God is righteous, then we should do righteous things.

Bien sûr que c'était complètement différent, parce que tout ce que tu fais est vertueux et justifié.
Oh, of course that was completely different, because everything you do is righteous and justified.