Translation for "est soumis à des limitations" to english

Est soumis à des limitations

• is subject to limitations

Translation examples

is subject to limitations

L'aménagement raisonnable, comme dans le cas de la réalisation progressive, est soumis à des limites liées aux ressources disponibles.
Reasonable accommodation, as is the case with progressive realization, is subject to limitations linked to available resources.

Aux fins de la protection de l'enfant, les droits parentaux sont soumis à certaines limites et ne peuvent être exercés que dans son intérêt.
To protect children, parental rights are subject to limits and may only be exercised in the interest of the child.

b) Deux essais sont effectués si, pour chaque polluant ou pour la combinaison de deux polluants soumis à des limites, les conditions suivantes sont remplies:
(b) two tests are required if, for each pollutant or for the combined emission of two pollutants subject to limitation the following requirements are met:

Ses droits sont soumis à des limitations dans toutes les sphères et elle fait l'objet de pratiques discriminatoires.
Their rights are subjected to limitations in all spheres and subject to discriminatory practices.

− Deux essais seulement sont effectués si, pour chaque polluant ou pour la combinaison de deux polluants soumis à des limites, les conditions suivantes sont remplies:
- only two tests are performed if, for each pollutant or for the combined emission of two pollutants subject to limitation the following requirements are met:

66. Pour M. AHMED, le droit au logement est soumis à des limitations et n'est en aucune manière un droit absolu.
66. Mr. AHMED said that, in his view, the right to housing was subject to limitations and was by no means an absolute right.

Les terres traditionnelles des Indiens doivent demeurer en leur possession, ainsi que des droits exclusifs d'usufruit; elles sont inaliénables et les droits y afférents ne peuvent être soumis à des limitations.
The lands traditionally occupied by Indians are intended for their permanent possession, with exclusive rights to usufruct; they are inalienable, and the rights thereto are not subject to limitation.