Translation for "est sans commune" to english

Est sans commune

• is without common
• is not commensurate

Translation examples

is not commensurate

Nonobstant ces initiatives, les femmes demeurent relativement peu nombreuses et leur représentation est sans commune mesure avec leurs capacités et leur potentiel.
Despite these initiatives, the numbers of women involved are still relatively small and by no means commensurate with the capacities and potential of Jordanian women.

On en est venu à reconnaître que les conditions d'accession sont souvent sans commune mesure avec le niveau de développement et les besoins financiers et commerciaux du pays considéré.
There emerged recognition that the terms of accession are often not commensurate with the level of individual development, financial and trade needs.

L'application de sanctions légères sans commune mesure avec la gravité des infractions commises est un élément du problème.
Light sanctions not commensurate with the gravity of the offences, are a part of the problem.

Généralement, la dot est déterminée d'un commun accord entre les deux parties compte tenu de la situation économique de chacune d'elles.
Usually the two parties come to terms that are commensurate with the economic circumstances of both.

Une réponse commune, une réponse à la hauteur de ces enjeux, devra s'articuler autour d'une approche globale, intégrée et multilatérale.
Our collective response, commensurate with all these challenges, should be comprehensive, integrated and multilateral.

− Il dispose d'un droit de vote proportionnel à sa part de propriété concernant l'entretien et l'aliénation des parties communes;
To have a voting right commensurate to the owner's share in regard to the maintenance and disposal of communally owned objects;