Translation for "est répulsif" to english

Est répulsif

• is repellent
• is repulsive

Translation examples

is repellent

Pour ce qui est du paludisme, le Gouvernement encourage la livraison de moustiquaires imprégnés de répulsif aux mères enceintes.
For example, for Malaria, the Government is encouraging the supply of impregnated bed nets with mosquito repellent to pregnant mothers.

Il devrait en outre être inodore et non répulsif de manière à se propager par trophallaxie à la plupart des ouvrières de la colonie.
Additionally, it should be odorless and non-repellent, so as to be dispersed by trophallaxis to most workers in the colony.

Les tests types de la résistance au DDT sont axés sur l'action toxique, mais il faudrait peut-être effectuer des contrôles du point de vue de l'action répulsive et irritante.
Standard testing of DDT resistance focuses on the toxic action, but repellent and irritant actions may also need monitoring.

Le DDT a aussi des propriétés répulsives et irritantes.
DDT also has repellent and irritant properties.

Par ailleurs, les mesures de prévention du paludisme ont été régulièrement diffusées sur le système de diffusion de la mission et 192 moustiquaires, 315 répulsifs et 1 098 boîtes de médicaments antipaludiques ont été distribués.
Furthermore, malaria prevention measures were continuously broadcast though the mission's broadcast system, and 192 mosquito nets, 315 repellents and 1,098 boxes of anti-malaria drugs were distributed

Des chaussures appropriées, de la crème solaire, un répulsif pour insectes et des vêtements de protection.
Appropriate footwear, sun screen, insect repellent and protective clothing.

Une culture de couverture, le Desmodium, est répulsive pour la pyrale du maïs, mais attire ses prédateurs naturels qui éliminent les quelques pyrales qui s'introduisent dans le champ.
A cover crop, Desmodium, repels stem borers while at the same time attracting natural enemies of the stem borer which eliminate the few stem borers that enter the field.

Un répulsif à base d'huile de coco et de jojoba disponible sur le marché s'est révélé très efficace dans le cadre d'une étude de contrôle sur échantillon aléatoire réalisée au Brésil (IPEN, 2007).
A randomized control study in Brazil showed a commercially available repellent containing coconut oil and jojoba was highly effective (IPEN, 2007).

Plusieurs technologies envisageables (par exemple, pesticides fongiques; répulsifs; attractifs; méthodes génétiques) sont en cours d'élaboration mais nécessitent des investissements accrus.
A number of potential technologies (e.g. fungi; repellents; attractants; genetic methods) are under development but need increased investment.

La moustiquaire traitée à l'insecticide constitue une barrière physique dont bénéficie la personne qui l'utilise et, par son effet répulsif et létal sur les moustiques qui s'y posent, une protection pour la société.
An insecticide-treated net provides a physical barrier for the individual sleeping under it, and in addition, by repelling or killing any mosquitoes that rest on the net, provides an additional protective effect for the community.

Je suis contente que tu ne le fasses pas parce que la seule chose que tu dégages est répulsif.
I'm glad you didn't because the only thing that you give off is repellent.

is repulsive

27. La réglementation de matériel pornographique relève de l'Ordonnance sur le contrôle d'articles obscènes et indécents qui prévoit le contrôle de tels articles (c'est-à-dire matériel violent, dépravé ou répulsif).
27. Regulation of pornographic materials falls under the ambit of the Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance, which controls articles that contain obscene or indecent materials (i.e. materials that are violent, depraved or repulsive).

Ces actes intolérables, répulsifs, inacceptables, détestables sont reconnus par le principal responsable de toutes ces exactions, à savoir, le Président du MLC, M. Jean-Pierre Bemba.
These intolerable, repulsive, unacceptable and detestable acts were acknowledged by the person chiefly responsible for these abuses, namely the President of the MLC, Mr. Jean-Pierre Bemba.