Translation for "est possible voir" to english

Est possible voir

• is possible to see
• can see

Translation examples

is possible to see

Ont également été exclues des quatrième et cinquième tranches les réclamations considérées comme des "doubles possibles" (voir paragraphe 41 du quatrième rapport) et celles qui présentaient un vice de forme; après plus ample examen, les unes et les autres seront traitées en même temps que les réclamations de la dernière tranche.
Also excluded from both this and the fourth instalment are claims identified as possible duplicates (see para. 41 of the fourth report) and those with a defective format that, after further review, will be considered when the final instalment is processed.

Il a notamment dressé la liste d'éventuels orateurs principaux dont la présence permettrait d'attirer des participants de haut niveau, a envisagé des thèmes possibles (voir l'annexe II) et a souligné qu'il était important de déléguer des tâches et de prévoir un élément artistique (organisation d'un concours de création, de dessin ou de films sur les thèmes retenus, affiches et prospectus ou brochures médiatiques).
The Bureau discussed the preparations for the HLM, including a list of possible keynote speakers to attract high-level participation, possible themes (see annex II), the importance of delegating tasks and including an artistic component, such as a design, drawing or film competition on the themes, posters and media-friendly flyers or brochures.

Ainsi, l'article 33 devrait stipuler expressément que la force et les instruments de contrainte (y compris les armes invalidantes et non meurtrières) devraient être utilisés en dernier ressort, à titre exceptionnel, si la loi le juge strictement nécessaire, et d'une manière qui soit conforme au principe de la proportionnalité et pendant un laps de temps aussi court que possible (voir les Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois, principes 4, 9 et 16).
58. Thus, in Rule 33 it should be made explicit that the use of force and instruments of restraint (including the use of non-lethal or incapacitating weapons) should be a last resort that may be used only in exceptional circumstances, when strictly necessary as specified by law and in a manner that complies with the principle of proportionality and for the shortest possible time (see the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, principles 4, 9 and 16).

Le Sous-Comité a donc décidé que des dispositions à cet égard devaient être prévues dans les chapitres 1, 9 et 13, et un groupe rédactionnel a été chargé d'établir ces dispositions de la manière la plus simple possible (voir l'annexe 1).
It was however accepted that there was merit in standardizing the way dedicated salvage packagings are tested and marked, and the Sub-Committee agreed that provisions should be developed in Chapters 1, 9 and 13 and a drafting group was convened to develop provisions in the simplest possible way (see annex 1).

Le président de ce groupe a présenté au WP.1 les solutions possibles (voir TRANS/WP.1/2005/13) pour répondre aux problèmes créés par la divergence des dispositions relatives aux permis de conduire tant nationaux qu'internationaux contenues dans les Conventions de 1949 et de 1968 (telle que révisée) sur la circulation routière.
The Chairman of the Group presented WP.1 with possible solutions (see TRANS/WP.1/2005/13) for responding to the problems created by the different provisions concerning both national and international driving permits contained in the 1949 and 1968 (revised) Conventions on Road Traffic.

Cette restriction a pour but, là encore, d'affirmer le principe de l'autonomie de la famille, c'est-à-dire le principe de la "moindre ingérence possible" (voir également l'article 26 de la loi sur la protection des mineurs de 1989; pour plus de détails, se reporter ci-dessus à la section B du chapitre VI). Les établissements d'enseignement qui restreignent la liberté des enfants ne sont pas autorisés en Autriche et ont donc été fermés.
This restriction again expresses the principle of family autonomy, i.e. the principle of “least possible interference”. See also section 26 of the Youth Welfare Act 1989; for details see chapter VI, section B, above. Educational institutions restricting the freedom of children are not permissible in Austria and have therefore been closed.

129. Pendant la session, il a été dit que les questions à soumettre au Groupe de travail V conformément à la décision de la Commission comportaient quatre scénarios possibles (voir par. 23 f) ci-dessus): a) selon que le donneur ou le preneur de la licence avait consenti une sûreté sur ses droits découlant de cette licence; et b) selon que la procédure d'insolvabilité avait été engagée à l'encontre du donneur ou du preneur.
During the session, it was stated that the issues to be referred to Working Group V pursuant to the decision of the Commission presented four possible scenarios (see para. 23 (f) above), depending on whether (a) it was the licensor or licensee that had granted a security right in its rights under the licence; and (b) it was the licensor or licensee with respect to whom insolvency proceedings had been instituted.

c) L'UNITAR devrait comparer son inventaire du matériel informatique avec celui de la Section des achats et des transports, et dresser un inventaire complet du matériel autre que le matériel informatique dès que cela sera possible (voir par. 44).
(c) UNITAR should reconcile its computer inventory with that maintained by the Purchase and Transportation Section and compile a comprehensive inventory of non-computer equipment at the earliest possible opportunity (see para. 44).

Le Comité demande que l'examen prévu soit mené à bien dans les meilleurs délais et attend avec intérêt d'en étudier les résultats, qui devront être présentés à l'Assemblée générale aussitôt que possible (voir également par. 67 ci-dessus).
The Committee requests that the planned examination be completed in a timely manner and looks forward to considering its results, which should be presented to the General Assembly at the earliest possible opportunity (see also para. 67 above).

Indicateurs possibles : voir la rubrique "Exécution des programmes" ci-dessous.
Possible indicators: see "Programme implementation" below.