Translation for "est nettement supérieure" to english

Est nettement supérieure

• is definitely superior
• is significantly higher

Translation examples

is significantly higher

Il n'était pas tenu compte de la capacité de paiement réelle des pays, car de nombreux pays en développement versaient une quote-part nettement supérieure à celle de bien des pays développés.
That did not take account of countries' real ability to pay, given that many developing countries paid an assessment that was significantly higher than that paid by many developed countries.

Lorsque des agents corrompus ou malveillants ne sont pas soumis à une surveillance extérieure et indépendante, l'incidence de la torture et des mauvais traitements est nettement supérieure.
When corrupt or malicious State agents are not subject to external and independent scrutiny, levels of torture and ill-treatment are significantly higher.

Comme on le voit dans le tableau 2, la proportion d'hommes parmi les nouvelles recrues aux rangs D-1 et D-2 est nettement supérieure à celle de femmes (69 % contre 31 %).
As shown in table 2, the proportion of newly recruited males at the Director (D) level was significantly higher than that of females (69 per cent versus 31 per cent).

L'équipe chargée du plan-cadre d'équipement a également noté que le cabinet retenu affichait des compétences techniques nettement supérieures à celles des autres soumissionnaires.
Capital master plan management also noted that the firm had scored significantly higher technically than the other bidders.

La demande est nettement supérieure dans les villes que dans les agglomérations et les zones rurales, et l'offre plus fortement développée dans les grands cantons et grandes villes que dans les cantons ruraux et les petites communes.
Demand is significantly higher in cities than in villages and rural areas, and a wider range of services is available in the large cantons and cities than in the rural cantons and small communes.

Les résultats de cette application ont montré que la probabilité d'obtenir des peuplements de truites viables était nettement supérieure avec le scénario de <<réduction maximale réalisable des émissions>> par rapport au scénario <<application de la législation actuelle>>.
The results showed that the probability of having sustainable trout populations was significantly higher with the "maximum feasible emission reductions" scenario than with the "current legislation" scenario.

Il n'en reste pas moins que les femmes ont encore une espérance de vie nettement supérieure à celle des hommes, avec 81,8 ans contre 75,1 en 2003 (tableau 29).
However, women still have significantly higher life expectancy than men, 81.8 years compared to 75.1 years in 2003 (Table 1).

Selon les estimations, cette participation est nettement supérieure à celle enregistrée aux élections de 2009 et 2010.
The turnout, according to estimates, is significantly higher than in the elections of 2009 and 2010.

Dans quelques pays, cette proportion est nettement supérieure, par exemple au Honduras (60,7 %), au Pérou (59,5 %), en Équateur (57,4 %), en Colombie (55,6 %) et au Venezuela (49,2 %).
In some countries the proportion is significantly higher, e.g. in Honduras (60.7%), Peru (59.5%), Ecuador (57.4%), Colombia (55.6%) and Venezuela (49.2%).