Translation for "est nébuleux" to english

Est nébuleux

• is nebulous
• is unclear

Translation examples

is nebulous

92. Cependant, la situation au niveau national est souvent nébuleuse.
However, the situation at the national level is often nebulous.

Les structures de commandement étaient souvent beaucoup plus nébuleuses.
Command structures were often much more nebulous.

Durant les deux années écoulées depuis novembre 1993, nous sommes passés d'une idée noble — d'aucuns auraient dit «nébuleuse» — à une réalité vivante.
In the two years since November 1993 we have gone from being a lofty — some might have said nebulous — idea to a living reality.

39. Cependant, la situation est demeurée nébuleuse dans divers pays.
However, the situation remained nebulous in various countries.

Il convient de noter que la prostitution reste en RDC une nébuleuse à cause du fait peut être qu'elle n'est pas érigée en infraction.
Prostitution remains a nebulous phenomenon in the Democratic Republic of the Congo, perhaps because it is not an offence.

Le nouvel ordre est encore à l'état de nébuleuse.
The new order is still rather nebulous.

Tout au long de l'année 2000, le Maroc a préconisé une solution de rechange nébuleuse, à défaut de pouvoir ou de vouloir mettre en oeuvre le référendum.
Throughout the year 2000, the United Nations, at the behest of certain parties, had advocated a nebulous alternative to the referendum, either out of a lack of ability or willingness to implement it.

22. La cinquième catégorie porte sur certains types de délits, aux contours nébuleux, comme le manque de respect et la résistance à l'autorité.
22. The fifth category comprised certain types of offences which were nebulous in themselves particularly disrespect for and resistance to authorities.

Cependant, la situation au niveau national est souvent nébuleuse.
However, the situation at the national level was often nebulous.

On a par ailleurs loué les efforts déployés par le Rapporteur spécial pour définir cette notion nébuleuse et fuyante.
The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept.

Le terme est nébuleux.
The term is "nebulous."

is unclear

Le processus de sélection de ces indicateurs était assez nébuleux et même, parfois, chaotique au départ.
The selection process for the indicators was very unclear and sometimes even chaotic in the first years.

M. AlHantouli (Observateur de la Palestine) demande à la Secrétaire exécutive de la CESAO comment elle mesure l'importance de la coopération entre la CESAO et la Ligue arabe en ce qui concerne les problèmes des jeunes, étant donné que l'avenir de la région est si nébuleux.
Mr. AlHantouli (Observer for Palestine) asked the Executive Secretary of ESCWA how she assessed cooperation between ESCWA and the Arab League in addressing youth matters, especially since the future of the region was so unclear.