Translation for "est nébuleuse" to english

Est nébuleuse

• is nebulous
• is nebula

Translation examples

is nebulous

92. Cependant, la situation au niveau national est souvent nébuleuse.
However, the situation at the national level is often nebulous.

Les structures de commandement étaient souvent beaucoup plus nébuleuses.
Command structures were often much more nebulous.

Durant les deux années écoulées depuis novembre 1993, nous sommes passés d'une idée noble — d'aucuns auraient dit «nébuleuse» — à une réalité vivante.
In the two years since November 1993 we have gone from being a lofty — some might have said nebulous — idea to a living reality.

39. Cependant, la situation est demeurée nébuleuse dans divers pays.
However, the situation remained nebulous in various countries.

Il convient de noter que la prostitution reste en RDC une nébuleuse à cause du fait peut être qu'elle n'est pas érigée en infraction.
Prostitution remains a nebulous phenomenon in the Democratic Republic of the Congo, perhaps because it is not an offence.

Le nouvel ordre est encore à l'état de nébuleuse.
The new order is still rather nebulous.

Tout au long de l'année 2000, le Maroc a préconisé une solution de rechange nébuleuse, à défaut de pouvoir ou de vouloir mettre en oeuvre le référendum.
Throughout the year 2000, the United Nations, at the behest of certain parties, had advocated a nebulous alternative to the referendum, either out of a lack of ability or willingness to implement it.

22. La cinquième catégorie porte sur certains types de délits, aux contours nébuleux, comme le manque de respect et la résistance à l'autorité.
22. The fifth category comprised certain types of offences which were nebulous in themselves particularly disrespect for and resistance to authorities.

Cependant, la situation au niveau national est souvent nébuleuse.
However, the situation at the national level was often nebulous.

On a par ailleurs loué les efforts déployés par le Rapporteur spécial pour définir cette notion nébuleuse et fuyante.
The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept.

Le terme est nébuleux.
The term is "nebulous."

is nebula

Le premier programme vise à observer les centres de certaines vieilles nébuleuses planétaires qui ont évolué et ont en leur centre une étoile chaude qui a récemment rejeté de la matière pauvre en hydrogène.
The first project aims at observing the centres of some old, evolved planetary nebulae (PNe) harbouring a hot central star which has recently ejected highly processed hydrogen-poor material.

Elle démontre qu’il y a eu mélange de lithologies de régions très différentes de la nébuleuse solaire.
It demonstrates mixing of lithologies from very different regions of the solar nebula.

b) Variables éruptives : étoiles B et Be irrégulières (Pléione, 5 Dra, OT Gem), variables de la constellation Orion accompagnées de nébuleuses diffuses, variables du type T Tauri, étoiles émettant des éclairs connectées à des nébuleuses diffuses (V 389 Ori), étoiles UV Ceti du type à sursaut, variables irrégulières rapides (type RW Aur), novae et supernovae, objets Haro-Herbig à courte variation séculaire, étoiles du type RCB, etc;
(b) Eruptive variables: irregular B and Be stars (Pleione, 5 Dra, OT Gem), Orion variables with diffuse nebulae, T Tau variables, flash stars connected with diffuse nebulae (V 389 Ori), ultraviolet Cet flare-type stars, rapid irregular variables (RW Aur type), novae and supernovae, Haro-Herbig objects with short time variations, RCB-type stars etc.;