Translation for "est inducer" to english

Est inducer

• is inducer

Translation examples

is inducer

87. Selon l'avis qui a prévalu, il fallait remplacer, dans la version anglaise, les mots "as an inducement with respect to" par les mots "so as to influence" ("pour influencer").
The prevailing view was that the words "as an inducement with respect to" should be replaced with the words "so as to influence".

Il indique par ailleurs : << States authorities can also induce expulsion through various forms of threat and coercion [...] In Orantes-Hernandez v. Meese 685 F. Supp. 1488 (C.D. Cor. 1988) the court found that substantial members of Salvadoran asylum seekers were signing `voluntary departure' forms under coercion, including threats to detention, deportation, relocation to a remote place and communication of personal details to their government >>.
He also indicates that "State authorities can also induce expulsion through various forms of threat and coercion ... In Orantes-Hernandez v. Meese 685 F. Supp. 1488 (C.D. Cor. 1988) the court found that substantial numbers of Salvadoran asylum-seekers were signing `voluntary departure' forms under coercion, including threats to detention, deportation, relocation to a remote place and communication of personal details to their government".

Selon une autre proposition, il convenait d'employer le terme "improper inducement" ("incitation irrégulière").
Another suggestion was to refer to "improper inducement".

84. Il a été proposé de supprimer, de l'alinéa a) du paragraphe 1, les mots "as an inducement" dans la version anglaise, afin de prendre en compte les pots-de-vin et avantages financiers, tels que ces termes étaient interprétés dans certains États, et pour assurer la cohérence avec l'article 8 de la Convention des Nations Unies contre la corruption (qui visait généralement tous les actes de corruption).
The suggestion was made to delete the words "as an inducement" in paragraph (1) (a), to encompass bribes and gratuities as those terms were understood in some jurisdictions, and to ensure consistency with article 8 of the United Nations Convention against Corruption (which covered broadly all corrupt acts).