Translation for "est inaperçu" to english

Est inaperçu

• is unnoticed
• is unseen

Translation examples

is unnoticed

Les efforts qu'ont déployés les États dotés d'armes nucléaires ne sont pas passés inaperçus.
Efforts by the nuclear-weapon States have not gone unnoticed.

La plupart des chargements d'armes passent inaperçus.
89. Most weapons shipments go unnoticed and unreported.

Le renforcement de leur démocratie et leur contribution aux pays en développement ne sont pas passés inaperçus.
Their growing democracy and their contribution to the developing world have not gone unnoticed.

Une grande partie de la contribution qu'elles apportent à l'économie et au foyer passe inaperçue.
Most of their economic and domestic contribution goes unnoticed.

Les résultats de nos efforts ne sont pas passés inaperçus.
The results of our efforts have not gone unnoticed.

Nos efforts semblent néanmoins passer inaperçus.
Our efforts, however, seem to go unnoticed.

22. Le sort des enfants dans le besoin n'est pas passé inaperçu.
The plight of children in need has not gone unnoticed.

Ils mettent en lumière des situations qui risqueraient sans eux de passer inaperçues.
They shed light on situations that otherwise might pass unnoticed.

Toutefois, il peut arriver que les intérêts de l'enfant passent inaperçus et qu'il n'en soit pas tenu compte.
However the child's interests may go unnoticed and unaddressed.

La Commission ne devrait pas tolérer que de telles injustices flagrantes passent inaperçues.
The Commission should not let such gross injustices go unnoticed.

is unseen

Le troisième a pour thème << différenciation inaperçue dans l'éducation >>.
The 3rd national report is themed `Unseen differentiation in education'.

L'intervenant a engagé les participants à considérer les effets encore inaperçus de la crise, en particulier, à mesure que celle-ci se propagerait dans les diverses régions du monde, mais aussi entre les différents groupes de pays classés par tranche de revenu.
He urged participants to envision the still unseen impacts of the crisis, particularly as they might unfold across income groups and regions.

La direction corrective comprend également des systèmes qui avertissent le conducteur d'un écart par rapport à la trajectoire idéale du véhicule ou d'un danger inaperçu, par un signal tactile transmis via la commande de direction.>>.
Corrective steering also includes systems that warn the driver of a deviation from the ideal path of the vehicle, or of an unseen hazard, by means of a tactile warning transmitted through the steering control.

Les camps officiels, bondés, ne sont parfois que la partie émergée de l'iceberg: à l'extérieur des camps, les plus vulnérables se débrouillent seuls et lorsqu'il est difficile d'atteindre ces populations, comme cela se produit souvent dans les situations de conflit, les crises et les besoins passent inaperçus.
Official heavily populated camps were sometimes only the tip of the iceberg. Beyond the camps, the most vulnerable fended for themselves and when access to them was restricted, as frequently occurred in conflict situations, crises and needs went unseen.

La direction corrective comprend également des systèmes qui avertissent le conducteur d'un écart de la trajectoire idéale du véhicule ou d'un danger inaperçu, cet avertissement étant transmis via la commande de direction;
Corrective steering also includes systems which warn the driver of a deviation from the ideal path of the vehicle or of an unseen hazard where the warning is transmitted via the steering control.

Réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème "Culture de paix : Amplifier les voix de la paix inaperçues et non entendues"
DPI/NGO briefing on "Culture of peace: Amplifying the unseen and unheard voices of peace"

Bien que ces efforts passent souvent inaperçus, certains parents sont aidés par leur famille élargie, des voisins, des travailleurs bénévoles, ainsi que des institutions telles que les écoles.
While these efforts often go unseen, some parents benefit from support from extended family, community members, committed volunteers, and institutions such as schools.