Translation examples
Répartition inégale des richesses
Unequal distribution of wealth
Répartition inégale du pouvoir
Unequal distribution of power
Le développement demeurait inégal.
Unequal development was seen to persist.
Droits égaux ou inégaux entre conjoints; pourcentage alloué à l'épouse, en cas de traitement inégal
Equal or unequal entitlements between spouses; Percentage allocated to wife, if unequal entitlements
De même, la technologie est inégalement diffusée.
Furthermore, technology is distributed unequally.
Représentation inégale.
Unequal representation.
Des progrès inégaux
Unequal progress
Leur attachement au foyer est inégalé.
The Russian woman's attachment to her home is unequaled.
La prouesse de Père est inégalée.
Father's prowess is unequaled.
Il ont aussi été inégaux.
Progress has been uneven.
3. Le recul de l'IED a été inégal de quatre façons. a) L'impact géographique a été inégal.
The FDI downturn was uneven in four ways. (a) The geographic impact was uneven.
Respect inégal des règles
Uneven compliance
Progrès sensibles mais inégaux
Extensive but uneven progress
Mais les progrès étaient inégaux.
Progress was uneven, however.
Situation de départ : inégale
Baseline: Uneven situation
Le sol est inégal.
The floor is uneven.
La langue est inégale, pleine de manques, interrompue, irrégulière.
The speech is uneven, with gaps, abrupt, choppy.