Similar context phrases
Translation examples
Le crime organisé a traversé les frontières des États et les gangs de criminels en question sont extrêmement habiles et sophistiqués.
Organized crime crossed the boundaries of States; the criminal gangs concerned were highly skilled and sophisticated.
Ils comportent des dispositions particulières relatives aux règles sanitaires et aux soins médicaux, aux bâtiments, à la literie et à l'habillement, à l'enseignement et à la formation professionnelle.
The have particular provisions on health and medical care procedures, the buildings, beddings and clothing, education and vocational skills training.
Je suis sûr que les délibérations de la Commission, sous votre direction habile et compétente, produiront des résultats concrets.
I am confident that the deliberations of the Commission, under your able and skilled stewardship, will reach fruition in effective results.
Les branches sollicitées par les demandeurs sont, par ordre d'importance décroissante: l'agriculture, le commerce, l'industrie d'habillement, l'artisanat et l'élevage.
The branches of the economy for which applications were made were, in decreasing order of popularity: agriculture, commerce, the clothing industry, craft skills and animal husbandry.
M. Thompson était un juriste éminent, et un orateur et un débatteur habile.
Prime Minister Thompson was a very outstanding lawyer, orator and skilled debater.
En outre, comme ils étaient plus habiles à la chasse, les autochtones devaient chasser pour leurs maîtres bantous qui considéraient que cela faisait partie de leur travail.
Furthermore, because of their superior hunting skills, indigenous people are expected to hunt for their Bantu masters as part of their work commitments.
M. Borg est un diplomate habile et expérimenté, parfaitement informé de la question de la Palestine, ainsi que d'autres thèmes des Nations Unies.
Mr. Borg was a skilled and experienced diplomat with extensive knowledge on the question of Palestine and other United Nations issues.
Il est d'excellent augure qu'en ce moment critique ce soit un diplomate habile et compétent, du Nigéria ami, qui préside les débats de la Conférence.
It is a very happy augury that, at this critical moment, an able and skilled diplomat from friendly Nigeria is presiding over the Conference's proceedings.
Vous diriez donc qu'Avery Jordan est habile dans l'art de la tromperie.
So you would say that Avery Jordan is skilled in the art of deception.
De manière générale, il faut préférer l'examen et la réflexion méthodiques à une improvisation habile.
Generally, orderly thought and examination are to be preferred to clever improvization.
Dans de nombreux pays, la "force du changement", thème de la Journée mondiale contre le sida de 1998, constitue une réalité et non pas simplement un slogan habile.
In many countries, the “force for change” of the 1998 World AIDS Day theme was a fact and not just a clever slogan.
Que M. Law est habile, mais qu'il est plus poète que financier.
Mr. Law is clever. Yet, he's no finance expert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test