Translation for "est extrêmement difficile d'obtenir" to english

Est extrêmement difficile d'obtenir

• is extremely difficult to obtain

Translation examples

is extremely difficult to obtain

Il est extrêmement difficile d'obtenir une réponse positive aux demandes d'appui et la situation ne fait qu'empirer.
It was extremely difficult to obtain a positive response to requests for support and the situation was deteriorating.

Or, il a toujours été extrêmement difficile d'obtenir des renseignements précis sur ces activités, étant donné les sévères restrictions imposées aux mouvements de la FORPRONU et, plus récemment, de l'ONURC.
It has always been extremely difficult to obtain accurate information about such support as severe restrictions on the freedom of movement of UNPROFOR, and more recently UNCRO, have consistently impeded its collection.

75. Bien qu'il soit extrêmement difficile d'obtenir des statistiques quant au nombre de "crimes d'honneur" puisqu'ils font rarement l'objet de poursuites, la Commission des droits de l'homme du Pakistan estime qu'en 1998 et 1999, au Pendjab, plus de 850 femmes auraient été assassinées par leur mari, frère, père ou autre membre de la famille.
75. Although it is extremely difficult to obtain statistics concerning the prevalence of "crimes of honour", since they are only rarely prosecuted, the Pakistani Human Rights Commission estimates that in Punjab, in 1998 and 1999, more than 850 women were murdered by their husband, brother, father or other relative.

L'ampleur du phénomène des médicaments frauduleux demeure incertaine, car il est extrêmement difficile d'obtenir des statistiques sur les quantités vendues dans le cadre de ce trafic et le nombre de décès liés à ces médicaments.
The full extent of the phenomenon of fraudulent medicines remains unclear, as statistics on the quantities trafficked and the number of deaths related to such medicines are extremely difficult to obtain.

Ainsi, il est extrêmement difficile d'obtenir des certificats médicaux des médecins légistes; des pressions sont exercées sur les victimes et/ou les membres de leur famille afin de les empêcher de porter plainte ou de témoigner; de nombreuses règles de procédure, totalement arbitraires, sont appliquées pendant les procès.
It was therefore extremely difficult to obtain medical certificates from forensic doctors; pressure was placed on victims and/or their family members to prevent them from filing complaints or testifying, and many completely arbitrary procedural rules were applied during trials.

De ce fait, même lorsque l'on parvient à les identifier et à les appréhender, il est extrêmement difficile d'obtenir d'eux des renseignements, et encore moins des éléments de preuve recevables.
Even if they can be identified and arrested, this makes it extremely difficult to obtain information -- much less admissible evidence -- from them.

Il est extrêmement difficile d'obtenir des équivalences et il y a encore d'autres difficultés.
Equivalences are extremely difficult to obtain and there are other difficulties as well.

La proposition de la Suède est considérée comme trop restrictive et risquerait de conduire à une situation dans laquelle, une fois l'homologation accordée, il ne serait plus possible d'installer des moteurs de petite dimension et il serait extrêmement difficile d'obtenir une extension d'homologation.
The Swedish proposal is indeed considered overly restrictive and may lead to a situation whereby, after approval, installation of a smaller engine would not be possible and whereby it would be extremely difficult to obtain an extension of approval.