Translation for "est enchantement" to english

Est enchantement

• is enchanting
• is magic

Translation examples

is enchanting

Les savants, les philosophes et les poètes ont évoqué un sentiment de la nature mais elle continue de s'entourer de mystère et d'enchantement.
Scientists, philosophers and poets have evoked a sense of nature, yet it continues to be shrouded in mystery and enchantment.

Le Népal est la terre enchantée de l'Everest, le toit du monde.
Nepal is the enchanting land of Mount Everest, the top of the world.

Nous ne sommes pas enchantés des perspectives qu'offre le prochain siècle.
We are not too enchanted by the prospects we foresee for the next century.

Enchanté par les "vertus" de l’économie de marché, le Gouvernement de la Fédération de Russie a imposé à son peuple la thérapie de choc qui se traduit par la désorganisation totale du système productif, une inflation sans précédent, la corruption et la mafia, le paradis pour les nouveaux riches et la misère pour la majorité de la population.
Enchanted by the market economy's “virtues”, the Government of the Russian Federation subjected its people to shock treatment which has led to the total disruption of the productive system, unprecedented inflation, corruption and the Mafia has created a paradise for the nouveaux riches and extreme poverty for the majority population.

Votre patron est enchanté?
Your boss is enchanted?

La chambre est enchantée.
The room is enchanted.

Gaius, la boite est enchantée.
Gaius, the box is enchanted.

Cette demeure est enchantée.
This house is enchanted.

Le son de ce piano est enchanteur.
The sound of the piano is enchanting.

Ferdinand est enchanté de Béatrice qu'il a épousée sitôt qu'il l'a vue.
And Ferdinand is enchanted with Beatrice having made her his wife at once.

Le marchand répondit : Mon Prince, vous serez encore plus étonné quand je vous dirais qu'il est enchanté.
The Merchant replied, "My Prince, your amazement will be all the greater when I tell you that it is enchanted.

La grotte est enchantée.
The cave is enchanted.

Son seul pouvoir est l'enchantement.
Its only power is enchantment.

is magic

La manifestation << La flûte enchantée >> dans la ville de Butrint;
Activity "Of the magical Flute" in the city of Butrintit;

Au tournant des années 90, nous avons tous été peu ou prou, et sans doute plus dans les pays du Nord que dans ceux du Sud, les victimes d'une sorte d'illusion, celle de croire que la fin de la guerre froide accoucherait «en douceur» comme par enchantement de ce que l'on appelait alors un «Nouvel Ordre Mondial» porteur de paix, d'équité et de solidarité pour les peuples et les nations.
In the early 1990s, we were all more or less — and certainly more in the northern countries of the North than in those of the South — victims of a sort of illusion: we believed that the end of the cold war would give painless birth, as if by magic, to what was then called a “new world order”, bringing peace, equity and solidarity among peoples and nations.