Translation for "est douteux" to english

Est douteux

• is doubtful

Translation examples

is doubtful

Il est douteux que les normes internationales relatives à la détention soient respectées.
It is doubtful whether international standards concerning detention are respected.

Il n'est guère douteux que les soldats impliqués appartiennent à l'APLS.
There can be little doubt that the soldiers involved belong to SPLA.

Il est douteux que les médecins en soient suffisamment conscients.
It is doubtful whether physicians are sufficiently aware of this.

Dépréciation (soldes bancaires douteux)
Allowance for doubtful bank balances

Il est même douteux qu'il faille évoquer la question dans le commentaire.
It was even doubtful whether the issue should have a place in the commentary.

2.30 Provision pour impôts douteux au Québec
2.30 Doubtful Taxes in Quebec

Il est douteux que la question relève de la responsabilité des États.
It was doubtful whether the issue was one of State responsibility.

35. Il n'est pas douteux qu'une culture de la responsabilité se fait jour.
35. There was no doubt that a culture of accountability was emerging.

Il n'est pas douteux que la résolution 41/128 satisfait à ces conditions.
There is no doubt that resolution 41/128 meets these requirements.

Ceci suppose que vous savez à quoi je pense, et ça, M. Peralta, c'est douteux.
Well, that presumes you know what I think, and that, Mr. Peralta, is doubtful.

Même s'ils acceptent de les garder au sol ce qui, vu notre manque actuel de preuve, est douteux, ça pourrait prendre des heures.
Even if they agree to ground them, which, given our current lack of verification is doubtful, it cold take hours.

il est douteux qu'il sache reconnaître l'imprudence chez les autres.
It is doubtful whether he would recognize recklessness in others.

Vos impôts vont crever le plafond et il est douteux, très douteux, qu'aucun d'entre vous obtiendra les nouveaux emplois aux salaires élevés à moins bien sûr d'être par hasard un pro du golf.
Your taxes are gonna go sky high. And it is doubtful... very, very doubtful... that any of you will be holding the new, higher-paying jobs.

Elle est jeune, en bonne santé, pas de tension élevée, alors l'avocat prétendant qu'elle souffre de A.I.T. c'est douteux, Capitaine.
She's young, she's healthy, no history of high blood pressure, so the lawyer's claim that she suffered a T.I.A. Is doubtful, Captain.

Le sien est certain, le nôtre est douteux.
His is certain, ours is doubtful.