Translation for "est dissuasive" to english

Est dissuasive

• is dissuasive
• is deterrent

Translation examples

is dissuasive

Des sanctions dissuasives peuvent être appliquées aux personnes morales.
- Dissuasive penalties are foreseen in relation to legal persons.

La législation actuelle est donc plutôt dissuasive à cet égard.
Current legislation was thus rather dissuasive in that respect.

Ces reports peuvent s'avérer hautement dissuasifs pour les plaignants.
Such deferrals could prove highly dissuasive for complainants.

b) En prévoyant des sanctions appropriées et dissuasives en cas de violation;
(b) Providing for appropriate and dissuasive sanctions in case of violations;

Ces sanctions sont considérées comme efficaces, appropriées et dissuasives.
These are considered to be effective, proportionate and dissuasive sanctions.

Ces sanctions doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
Those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.

Ces peines principales sont accompagnées de peines complémentaires dissuasives et proportionnées.
These primary penalties are accompanied by dissuasive and proportionate penalties.

Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

Des sanctions dissuasives pour les personnes morales qui se livrent à des actes de corruption.
Dissuasive penalties for legal persons who engage in corruption.

is deterrent

Cela étant, ces procès ont eu un rôle dissuasif.
Nevertheless, the prosecutions had had a deterrent effect.

La loi sur le contrôle des loyers (Rent Control Act) est dissuasive.
RCA is a deterrent.

Mesures dissuasives (engagements et garanties)
Deterrents (undertakings and indemnities)

ii) Les mesures dissuasives
(ii) Deterrent measures

c) Des mesures dissuasives (engagements et cautions);
(c) Deterrents (undertakings and indemnities);

De surcroît, il n'est pas prouvé qu'elle soit dissuasive.
Furthermore, no deterrent effect had been proven.

Pouvoir dissuasif;
Deterrent

∙ Prendre des mesures véritablement dissuasives
∙ Create real deterrence

Eléments dissuasifs en matière de certification
Deterrents to certification

est exemplaire et paraît dissuasive.
sends an exemplary message and appears to act as a deterrent.