Translation for "est choisi" to english

Est choisi

• is chosen
• is selected

Translation examples

is chosen

Quels indicateurs faut—il choisir?
Which indicators are to be chosen?

C'est le métier qu'ils ont choisi.
That was the vocation they had chosen.

Ils ont choisi cet objectif parce :
This purpose was chosen because:

Il sera choisi à la session inaugurale.
To be chosen at inaugural meeting.

Nous avons choisi la vie.
We have chosen life.

Il faut choisir un véhicule.
One vehicle has to be chosen.

Il n’a pas choisi de deuxième thème.
No second theme was chosen.

Les thèmes choisis étaient les suivants :
The chosen topics were:

Si Ser Allister est choisi comme Commandant...
If Ser Alliser is chosen as the new Lord Commander...

Le comité directeur du sytème de la Réserve Fédérale est choisi par le président à partir d'une liste préparée par les banquiers eux mêmes.
The board of directors of the Federal Reserve System is chosen by the president from a list prepared by the bankers themselves.

Si tout est choisi au hasard...
If everything is chosen at random...

Une fois qu'un véhicule cible est choisi, un système explosif est planté sur son chemin et est déclenché par télécommande dès que le véhicule est en position.
Once a target vehicle is chosen, an explosive device is planted in the vehicle's path and then detonated by remote control as soon as the vehicle is in position.

"Seul le héros est choisi par le destin... "
"Only the hero is chosen by fate. "

Ils régissent la cité avec les Archontes et chaque jour l'Épistate, le nouveau chef d'État est choisi dans leurs rangs, et ceci a lieu par tirage au sort.
They now govern the city with the Archon and everyday the "Epistato", or better the head of state, is chosen from their ranks, and this takes place by drawing lots.

Tu sais que seuls les plus forts et les plus braves des garçons... seul quelqu'un de spécial comme toi est choisi pour combattre le bobo.
You know only the strongest, bravest boy,... only a very special person like you is chosen to fight the boo-boo.

Huit mois plus tard, Rosa Parks arrive, mais pendant ces huit mois, un brillant et charismatique jeune ministre attire l'attention de la communauté et est choisi pour guider les boycotts des bus.
Eight months later, Rosa Parks happens, but during that eight months, a brilliant and charismatic young minister gets the attention of the community and is chosen to lead the bus boycotts.

Tous les mille ans... un enfant est choisi pour unir les moitiés... et redonner vie aux morts.
The legend says every thousand years a child is chosen that can bind the halves together and restore life to the dead.

is selected

POUR CHOISIR UNE INSTITUTION
FOR SELECTION OF AN INSTITUTION

Indicateurs choisis
Selected indicators

c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Comité.
(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Committee.

Articles choisis
Selected Articles

c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Conseil.
(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Board.

Postes pour lesquels les candidats ont été choisis
Selected

*Pays choisis.
a Selected countries.

Thèmes choisis
Theme(s) selected

Chaque équipe a le droit à un temps mort et un seul par tournoi, du moment qu'un nouvel indice est choisi dès qu'elle continue.
Each team may call one and only one, time out, per tournament as long as a new clue is selected upon their return

Un seul élève de chaque école est choisi.
From each school, a single student is selected to compete.

Tout ce que va voir le public va voir, entendre ou sentir est choisi après une immense réflexion par moi, le réalisateur.
Anything the audience will see, hear or smell in my theater is selected after weeks of careful consideration by me, the director. Look, I'm not a prop, all right?

Maintenant, de temps à autre, quelqu'un est choisi pour être un agent non-officiellement couvert.
Now, every once in a while, someone is selected to be a nonofficial cover operative, or N-O-C