Translation for "est certainement le cas" to english

Est certainement le cas

• is certainly the case
• is certainly true

Translation examples

is certainly the case

Tel est certainement le cas de la criminalité organisée et du terrorisme.
This is certainly the case with both organized crime and terrorism.

152. Conclusion : Ceci était certainement un cas dans lequel la police avait usé de violence.
152. Conclusion: This was certainly a case in which violence on the part of the police was applied.

Tel est certainement le cas lorsqu'ils sont en détention ou déférés à la justice...>>.
That is certainly the case when they are in detention or brought to justice ...

Il y aura certainement des cas où une autorisation officielle ne pourra être obtenue et une solution devrait être prévue pour ces situations.
There would certainly be cases where formal authorization could not be obtained, and provision should be made for them.

Cela est certainement le cas pour les pays insulaires, notamment du fait de l'absence de compétences et de ressources.
That is certainly the case with island countries, especially because of the absence of skills and resources.

C'est certainement le cas en ce qui concerne la gestion financière de l'Organisation.
This is certainly the case as far as the financial management of the Organization is concerned.

C'est certainement le cas à San Pedro, qui est situé à proximité de la frontière avec le Libéria.
This is certainly the case in San Pedro, which is located in close proximity to the border with Liberia.

C'est certainement le cas de la norme (mentionnée plus bas) qui reconnaît à tout accusé le droit à une telle assistance.
This is certainly the case in respect of the rule mentioned below under which every accused person has the right to such assistance.

Tel sera certainement le cas des activités sanitaires, qui seront indispensables au cours de la phase d'urgence comme au cours de la seconde phase.
That is certainly the case for activities programmed in the health sector that are needed in the emergency phase and the second phase.

Ce fut certainement le cas dans la Corne de l'Afrique où les déplacements massifs ont été engendrés par la guerre et la famine.
14. This was certainly the case in the Horn of Africa, where large-scale displacements were prompted by war and famine.

is certainly true

Tel est certainement le cas des placements en adoption ou en famille ou institution d'accueil, où la situation est souvent urgente et où l'objectif prioritaire est simplement de trouver une personne adéquate qui puisse prendre soin de l'enfant.
This is certainly true in instances of foster care and adoptive placements where frequently the situation is urgent and the priority goal is simply to identify a suitable caregiver as a fit person.

Il faut être particulièrement prudent avec les analogies tirées de règles ou de concepts qui ne sont pas largement partagés et dont la définition interne repose sur des considérations historiques ou sur les pouvoirs et les règles de procédure judiciaires : cela est certainement le cas de concepts tels que la responsabilité << solidaire >>, que ce soit dans la common law (<< joint and several >>) ou dans les systèmes de droit civil.
Particular care is needed with analogies from rules or concepts which are not widely shared and which depend in their national setting on historical considerations or on the powers and procedures of courts; this is certainly true of concepts such as "joint and several" or "solidary" responsibility.

Comme cela est indiqué ci-dessous, tel est certainement le cas des déclarations faites en vertu de clauses d'opting in.
172. As indicated below, this is certainly true of statements made under opting-in clauses.

16) Tel est certainement le cas des déclarations faites en vertu de clauses facultatives ou de celles qui opèrent un choix entre les dispositions d'un traité, comme l'indiquent les projets de directives 1.4.6 et 1.4.7.
(16) This is certainly true of statements made under an optional clause or a clause providing for a choice between the provisions of a treaty, as indicated in guidelines 1.4.6 and 1.4.7.

C'est certainement le cas pour la Région administrative spéciale de Hong Kong, mais le rapport initial concernant Macao est attendu depuis plusieurs années.
That was certainly true for the Administrative Region of Hong Kong, but the initial report of Macao Special Administrative Region of China was several years late.