Translation for "est beaucoup plus souvent" to english

Est beaucoup plus souvent

• is much more often

Translation examples

is much more often

d) Un droit coutumier qui n'est pas pleinement compatible avec la Convention est appliqué beaucoup plus souvent que la législation nationale, en particulier sur les questions concernant les enfants, les filles et les femmes ainsi que la famille.
(d) Customary law which does not fully comply with the Convention is applied much more often than national legislation, particularly on issues relevant to children, girls/women and the family.

Ceux-ci permettent de régler les différends de manière moins formelle qu'un procès et occupent une place de plus en plus importante dans le règlement des litiges commerciaux, à tel point qu'ils sont beaucoup plus souvent utilisés que les recours judiciaires.
They are all less formal than litigation in court and their use in commercial disputes has increased to such an extent that the ADR processes are used much more often than court litigation.

Les femmes sont également beaucoup plus souvent victimes de violences sexuelles que les hommes.
Women are also much more often the victims of sexual violence than men.

Les femmes âgées souffrent aussi beaucoup plus souvent de vertiges, qui sont souvent une des causes des chutes.
Elderly women also much more often suffer dizziness, which is one of the causes of falls.

Les personnes et les communautés marginalisées, par exemple ceux qui vivent dans des implantations sauvages, voient beaucoup plus souvent que d'autres leurs droits fondamentaux compromis.
Individuals and communities that are marginalized, for instance people living in informal settlements, find their human rights are compromised much more often than do others.

La fréquence des accidents ne touchent pas dans la même mesure les deux sexes : à l'exception de la tranche d'âge des plus de 75 ans, les hommes sont beaucoup plus souvent victimes d'accidents que les femmes du même âge.
Frequency of accidents does not affect the two sexes equally: with the exception of the over-75 age group, men much more often fall victim to accidents than women of the same age.

Les hommes victimes d'homicides sont beaucoup plus souvent tués par des inconnus ou par des connaissances (loisirs/travail).
Male homicide victims are much more often killed by strangers or by acquaintances (leisure/travel).

Il existe donc juridiquement la possibilité d'appliquer des systèmes de quotas et d'autres règles préférentielles, mais de telles mesures sont beaucoup plus souvent appliquées pour résoudre les problèmes de la communauté Rom plutôt que ceux des femmes.
So there is a legal possibility for applying quota systems and other preferential rules, but such measures are much more often applied with respect to the Roma community than to problems faced by women.

Au cours des premières années de son existence, il ne recevait que peu de plaintes mais, en 2008 et 2009, il a été beaucoup plus souvent sollicité et 70 % de ses recommandations ont été appliquées.
In its first years, it had received few complaints, but in 2008 and 2009 it had been approached much more often and 70 per cent of its recommendations had been acted upon.