Translation for "plus est souvent" to english

Plus est souvent

• more is often
• more often

Translation examples

more is often

Ces acteurs, dont le rôle est essentiel dans l'établissement de liaisons interindustrielles dans les pays en développement, ont souvent beaucoup de mal à trouver les sources de financement nécessaires auprès du système bancaire, et doivent donc faire appel à des sources de prêt plus onéreuses, souvent informelles.
These key actors in the creation of developmental linkages in developing countries often have severe difficulties in access to finance through the banking system and have to resort to more expensive, often informal, lending sources.

39. Les principaux pays importateurs ont modifié leur réglementation sanitaire et leurs normes de qualité pour les rendre plus restrictives, souvent sous la pression de consommateurs préoccupés par la sécurité des aliments et l'environnement.
Main importing countries have changed their regulations about quality and sanitary standards and made them more restrictive, often under the pressure of customers regarding food safety and environmental concerns.

Ainsi, elle a fourni un appui concret aux élections à des pays de plus en plus nombreux, souvent à des moments décisifs de leur histoire - plus de 20 pays au cours de la seule année passée, notamment l'Afghanistan, la Palestine, l'Iraq et le Burundi.
For example, the United Nations has given concrete support for elections in more and more countries, often at decisive moments in their history -- more than 20 in the last year alone, including Afghanistan, Palestine, Iraq and Burundi.

Les appréciations que l'on fait de ces questions peuvent aussi varier selon que les peuples autochtones continuent à vivre en collectivité sur des terres ancestrales (ou sur des terres qui leur ont été attribuées dans le cadre d'une politique de déplacement de populations) ou selon qu'ils ne vivent plus en communauté, mais de manière plus dispersée, souvent dans des villes.
Perspectives on this issue may also vary depending on whether indigenous communities still live collectively on ancestral lands (or lands assigned to them in contexts of displacement) or no longer live the communal life but are more dispersed, often in cities.

Ces intermédiaires organisent les transferts d'armes ou agissent entre deux parties ou plus, rassemblant souvent acheteurs, vendeurs, transporteurs et financiers pour conclure une transaction.
These middlemen organize arms transfers or services between two or more parties, often bringing together buyers, sellers, transporters and financiers to make a deal.

Le fait de voir leurs enfants adopter des pratiques nouvelles peut amener certaines femmes migrantes à reprendre pour elles-mêmes et pour leurs familles des habitudes plus traditionnelles souvent patriarcales.
Seeing their children adopt unfamiliar practices may prompt some migrant women to recommit themselves and their families to more traditional, often patriarchal mores.

more often

La coopération internationale menée sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales est plus que souvent essentielle pour affronter efficacement ces défis, ainsi que pour prévenir et circonscrire le mal.
International cooperation, under the auspices both of the United Nations aegis and those of other intergovernmental and non-governmental organizations, is more often than not essential to deal effectively with these challenges, as well as to prevent and constrain evil.

De plus, très souvent, le processus de négociation de l'aide ou de la dette court-circuite les parlements nationaux dont le rôle se borne souvent à << approuver >> le fruit des négociations entre l'administration et les donateurs.
31. More often, the aid/debt negotiation process bypasses the national parliaments and they are frequently expected to "approve" whatever is the outcome of the negotiations between the bureaucrats and donors.

Le plan relatif à la propriété a été radicalement révisé en supprimant tous les plafonds généraux applicables à la restitution des biens; le plan prévoit désormais que la plupart des Chypriotes grecs récupéreraient certains biens dans l'État chypriote turc (en général leur ancienne maison et un tiers de la terre, plus (et souvent la totalité) pour les petits propriétaires et la totalité pour les rapatriés des quatre villages de Karpas et du village maronite de Kormakiti).
The property scheme was radically overhauled by removing all overall ceilings on property reinstatement, and instead providing that most Greek Cypriots would have some property reinstated in the Turkish Cypriot State (usually their former home and one third of the land, though more (often all) for small landowners, and all for returnees to four Karpas villages and the Maronite village of Kormakiti).