Translation for "est aliéné" to english

Est aliéné

• is insane
• alienated

Translation examples

is insane

2. Les personnes atteintes d'aliénation mentale ou d'immaturité dont l'aliénation mentale ou l'immaturité est intervenue immédiatement après leur majorité et qui n'ont pas de "tuteur spécial".
2. For insane and immature persons whose insanity, or immaturity directly followed their attaining full age and who have no "special guardian".

Aliénation mentale, affaiblissement des facultés mentales
Insanity/diminished mental capacity

Les moyens de défense considérés ici sont l'aliénation mentale, la vieillesse ou la maladie.
This concerns insanity/old age/illness.

Le mariage de personnes aliénées est interdit.
Marriage of the insane is illegal.

3. Les personnes atteintes d'aliénation mentale ou d'immaturité dont l'aliénation mentale ou l'immaturité n'est pas intervenue immédiatement après leur majorité."
3. For insane and immature persons whose insanity or immaturity did not follow directly after attaining full age.

iii) Est aliénée ou privée de toutes ses facultés mentales;
Insane or of unsound mind;

Article 134: incitation au suicide d'un mineur ou d'une personne aliénée
Article 134: incitement of a minor or insane person

Relations sexuelles illégales avec une personne aliénée ou déficiente mentale
Unlawful sexual intercourse with insane persons or defectives

Homosexuels/VIH/aliénés
Homosexuals/HIV/Insane

Toute personne se coupant délibérément un membre sain est aliénée.
Any person who deliberately cuts off a healthy limb is insane.

Les charges sont que Mr Deeds est aliéné et incapable de gérer l'héritage.
The charges are that Mr. Deeds is insane and incapable of handling the estate.

Mais, le premier disciple, ce qu'ils disent ici est aliéné.
But, First Disciple, what they're saying here is insane.

le coeur est aliéné.
The heart is insane.

Il est mort... et Montgomery est... aliéné... et a...
He's dead... and Montgomery is... insane... and has...

alienated

L'aliénation de certains membres de la communauté ;
The alienation of some members of the community

Article 287 (Aliénation de biens)
Article 287 "Alienation of property"

Il est source d'aliénation et d'impuissance.
It led to social alienation and powerlessness.

e) Aliénation et endoctrinement des enfants
(e) Alienation and indoctrination of children