Translation examples
Cela a empêché des affrontements directs.
It has prevented direct clashes.
Des affrontements se sont également produits à Nuseirat.
Clashes also occurred in Nuseirat.
Les affrontements se sont néanmoins poursuivis.
Armed clashes had nevertheless followed.
Il n’y a pas eu d’affrontements entre les civilisations.
There has been no clash of civilizations.
Aucun autre affrontement n'a été signalé.
No further clashes were recorded.
Abattu par des gardes frontière au cours d'affrontements.
Shot by soldiers during clashes.
Affrontements de Kisangani
Kisangani clashes
Si elles subsistent, il y aura un affrontement de civilisations.
If they remain, there will be a clash of civilizations.
Comme nous l'avons indiqué à plusieurs reprises, <<Rapporteur spécial>> est synonyme d'<<affrontement>>, et l'affrontement n'est pas compatible avec le dialogue et la coopération.
As stated on several occasions, the "Special Rapporteur" means precisely confrontation. Confrontation can never be compatible with dialogue and cooperation.
Le dialogue et l'affrontement sont incompatibles.
Dialogue and confrontation were incompatible.
La coopération se substitue à l'affrontement.
Cooperation is replacing confrontation.
Les affrontements se transforment en partenariat.
Postures of confrontation are turning into a partnership.
De l'affrontement à la coopération
From Confrontation to Cooperation
:: Le dialogue plutôt que l'affrontement;
:: Dialogue instead of confrontation
C'est l'affrontement plutôt que le dialogue.
Confrontation rather than dialogue.
Mais Cuba est également prête pour l'affrontement.
But it is also prepared for confrontation.
Ce n’est pas par les affrontements qu’on y parviendra.
That could not be attained by confrontation.