Translation for "est évidemment le cas" to english

Est évidemment le cas

• is obviously the case

Translation examples

is obviously the case

Enfin, sur le plan des peines accessoires, les personnes relevant de la première catégorie sont frappées par la dégradation civile perpétuelle et totale (évidemment en cas de commutation de la peine capitale en une autre peine) et celles de la deuxième catégorie de la déchéance civique perpétuelle telle que prévue aux alinéas 2, 3 et 5 de l'article 66 du Code pénal rwandais, qui dispose que "la dégradation civique consiste : [...] 2) dans la privation du droit de vote, d'élection, d'éligibilité et, en général, de tous les droits civiques et politiques, et du droit de porter des décorations; 3) dans l'incapacité d'être expert, et de déposer en justice autrement que pour donner de simples renseignements; [...] 5) dans la privation du droit de port d'armes, du droit de servir dans les forces armées, de faire partie de la police, de tenir école, d'enseigner et d'être employé dans aucun établissement d'instruction à titre de professeur, de moniteur, de maître ou de surveillant".
Where accessory penalties are concerned, persons in the first category are liable to perpetual and total civic dishonour, (obviously in cases where the death penalty is commuted to another penalty) and those in the second category to perpetual civic dishonour, as provided for in article 66, paragraphs 2, 3 and 5, of the Rwandan Penal Code, which stipulates, “Civic dishonour consists of the following: [...] 2. Removal of the right to vote, be elected or run for office, all civic and political rights in general, and the right to wear decorations; 3. Inability to testify as an expert witness or to testify in a court of law other than for the purpose of providing basic information; [...] 5. Removal of the right to bear firearms, the right to serve in the armed forces, to be a member of the police, to run a school, teach or be employed in any educational establishment as a teacher, instructor or supervisor”.

C'est évidemment le cas des stocks, mais il peut aussi arriver qu'un fabriquant ou une entreprise commerciale vende son matériel pour en acquérir un plus moderne.
This is obviously the case with inventory, but sometimes a manufacturer or other business enterprise will sell existing equipment in order to acquire upgraded equipment.