Translation for "est à dire" to english

Est à dire

• is to say
• ie

Translation examples

is to say

C'est notre façon de dire << bonjour >> et c'est également notre façon de dire << au revoir >>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".

Si les dirigeants palestiniens ne sont pas disposés à dire cela, le monde devrait le dire pour eux.
If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

- propres, c'est-à-dire :
- clean, that is to say:

:: <<Dire et ne pas dire>>;
Say and don't say;

Je ne peux pas dire cela ni n'oserai le dire.
I cannot say that, nor do I dare say it.

Ils auront la possibilité de dire tout ce qu'ils veulent dire de nouveau sur le désarmement.
They will have the chance to say anything new on disarmament that they want to say.

C'est difficile à dire.
It is hard to say.

ie

- s'agit-il d'un bien ou d'un service "final" ou "intermédiaire" (c'est-à-dire vendu ou utilisé pour élaborer un autre produit qui sera vendu) ?
- is the good/service "final" or "intermediate" (ie on-sold or used in the production of something else which will be on-sold)?

12. Les séances d'ouverture et de clôture, c'est-à-dire les modules I et VII, respectivement, se sont tenues à Genève, au Palais des Nations.
12. The opening and closing sessions, ie., Modules 1 and 7 respectively were held in Geneva at the Palais des Nations.

Si elle est d'ascendance arabe, veuillez écrire les noms complets de son grand-père paternel (c'est-à-dire du père de son père).
If your mother is of Arabic descent, write the full names of her paternal grandfather (ie. her father's father).

Placer "c'est-à-dire 0005 ... 0427" entre parenthèses.
Place "ie 0005 ... 0427" in brackets.

S'ils sont d'ascendance arabe, veuillez écrire les noms complets de leur grand-père paternel (c'est-à-dire du père de leur père).
If they are of Arabic descent, write the full names of their paternal grandfather (ie. their father's father).

Il est également prévu de leur enseigner les langues (c'est-à-dire l'anglais et le shingalais) et d'ouvrir un gymnase pour les loisirs.
Plans are also underway to impart language training (ie. English and Sinhala) and to open a Gym for their leisure.

Ces documents sont transposés dans le système légal hongrois sous forme de lois (c'est-à-dire d'accords et de conventions ratifiés par l'Assemblée nationale hongroise, de textes publiés au journal officiel) et de règlements de niveau inférieur (c'est-à-dire de décrets ministériels en matière de plans de travail, de textes publiés dans les journaux officiels des ministères concernés).
These documents are incorporated into the Hungarian legal system in the form of Acts (ie. agreements and conventions ratified by the Hungarian National Assembly, texts published in the official journal) and in forms of lower level regulations (ie. ministerial decrees in cases of working plans, texts published in the official journals of the sectoral ministries).

251. Les enfants pénalement responsables (c'est-à-dire âgés de 7 ans révolus) sont susceptibles d'être arrêtés et placés en détention d'une manière ou d'une autre.
251. Children of the age of criminal responsibility (ie. seven years and older) are subject to arrest and some form of detention.

Les transactions portant sur les marchandises précieuses relèvent de la loi FTR lorsqu'elles portent sur l'or ou l'argent (c'est-à-dire des métaux précieux).
45. Transactions involving precious commodities are regulated under the FTR Act where the transaction involves bullion (ie precious metals).

S'il est d'ascendance arabe, veuillez écrire les noms complets de son grand-père paternel (c'est-à-dire du père de son père).
If your father is of Arabic descent, write the full names of his paternal grandfather (ie. his father's father).