Translation for "essaim d'abeilles" to english

Essaim d'abeilles

• swarm of bees
• beehive

Translation examples

swarm of bees

<<Au vu des éléments que j'ai examinés, il est possible d'affirmer avec certitude qu'une balle a touché et pénétré le véhicule en diffusant des fragments à l'intérieur, un peu comme un essaim d'abeilles en furie.
"From evidence that I've seen one can say for sure that a bullet hit the vehicle and then as it entered sprayed fragments throughout the vehicle, a bit like an angry swarm of bees.

Les essaims d'abeilles qui avaient été commandés à l'étranger et devaient être expédiés directement en Jamahiriya arabe libyenne par avion (soit 50 % du total des importations d'abeilles) n'ont pas pu parvenir à destination.
Swarms of bees ordered from abroad which were to be sent directly by air to the Libyan Arab Jamahiriya (or 50 per cent of all bee imports) have not been received.

Toutefois, ces efforts ressembleront à ceux d'un essaim d'abeilles tentant d'arrêter un éléphant si l'on ne met pas en œuvre des stratégies radicalement nouvelles et des moyens financiers à la mesure des enjeux.
Yet such efforts would be like a swarm of bees trying to stop an elephant without radical new strategies and financial resources commensurate with the challenge.