Translation examples
noun
An example can be found in the Jijiga region in Ethiopia, where women from the refugee camp and the host community received beehives for the production of honey.
À titre d'exemple, nous citerons le cas de la région de Jijiga en Éthiopie où les femmes du camp de réfugiés et de la communauté d'accueil ont reçu des ruches pour produire du miel.
In apiculture, because it has been impossible to import beehives and equipment and supplies, there have been financial losses of approximately $5,111,915 and a consequent drop in honey production to the value of some $8,116,786.
Il a été impossible d'importer des ruches et les autres matériels d'apiculture et les pertes financières sont estimées à 5 111 915 dollars, la diminution de la production de miel se chiffrant à 8 116 786 dollars.
Moreover, 17 per cent of all orchards, 8.3 per cent of livestock, 2.6 per cent of poultry, 18.1 per cent of hatcheries, 25.6 per cent of beehives, 9.2 per cent of open fields and 13 per cent of groundwater wells were destroyed.
Par ailleurs, 17 % des vergers, 8,3 % du bétail, 2,6 % des volailles, 18,1 % des couvoirs, 25,6 % des ruches, 9,2 % des cultures de plein champ et 13 % des puits ont été détruits.
The Al-Arkoob Association, in Al-Mahweet Governorate, trains its rural women members in beekeeping and beehive construction, to enable them to produce more honey of better quality and thereby to earn additional income.
Association Al - Arkoob, dans la province d'Al - Mahweet, qui vise à former les femmes membres de l'Association à l'apiculture et à la construction de ruches pour accroître la production et améliorer la qualité du miel afin d'élever le niveau de revenu des membres.
Assistance in obtaining microcredit loans for the acquisition of necessary items (raw materials, livestock, beehives and the like).
L'aide à l'obtention de micro crédits pour l'acquisition de matériel (matières premières ou cheptel, ruches par exemple).
Moreover, because of the lack of pesticides, there has been a 50 per cent decline in the number of beehives. Crop-spraying from the air has been affected by aircraft obsolescence, which has resulted in the death of three pilots.
Faute de pesticides, le nombre de ruches a baissé de 50 % tandis que l'épandage aérien des cultures a pâti du vieillissement des avions, qui a causé la mort de trois pilotes.
:: A hundred modern beehives and beekeeping equipment were bought for the members who had received training;
:: L'acquisition de 100 ruches modernes et du matériel apicole pour les membres ayant reçu une formation;
Similarly, in 10 governorates (Diyala, Baghdad, Babylon, Wasit, Basrah, Najaf, Anbar, Ninevah, Salayaldeen and Tameem), the number of bee-keepers increased by 31 per cent and the number of beehives by 153 per cent.
De même, dans 10 provinces (Diyala, Bagdad, Babylone, Ouassit, Bassorah, Najaf, Anbar, Ninaoua, Salah ad-Din et at-Tamin), le nombre d'apiculteurs a augmenté de 31 % et celui des ruches de 153 %.
Grants were also given in dairy goats (4 male one female) for fattening purposes and eventually for milking and meat selling; two beehives per woman were also granted to encourage rural women in bee-keeping activities.
On a aussi donné des caprins (4 boucs et une chèvre) à engraisser, qui produiront éventuellement du lait et de la viande pour la vente, ainsi que deux ruches par femme, afin d'encourager les femmes rurales à entreprendre l'élevage des abeilles.
65. In 2012, Switzerland donated 10 beehives to the United Nations Office at Geneva to celebrate the tenth anniversary of the adhesion of the country to the Organization.
En 2012, la Suisse a fait don à l'Office de 10 ruches à l'occasion de la célébration du dixième anniversaire de son admission à l'ONU.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test