Translation for "escarmouche" to english

Escarmouche

noun

• skirmish

Translation examples

skirmish noun

Cet incident a provoqué une série d'escarmouches locales au cours des deux jours suivants;
This incident provoked local skirmishes in the next two days.

Des escarmouches auraient été signalées non loin du lac de Nyanza, dans la province de Makumba.
Skirmishes were reported not far from Lake Nyanza in Makumba province.

Après deux semaines de légères escarmouches, la guerre totale a éclaté.
After almost two weeks of light skirmishing, full-scale war erupted.

Les escarmouches se sont poursuivies, les FARDC améliorant leurs positions.
Skirmishes have continued, with FARDC troops improving their positions.

Depuis cette date, à l'exception de quelques escarmouches, qui ont surpris, les armes se sont tues sur tous les fronts.
Since then, except for some unexpected skirmishes, the weapons have been silent on all fronts.

Des escarmouches ont opposé colons et soldats, alors que de nombreux policiers et soldats des FDI étaient arrivés sur les lieux.
Skirmishes broke out between the settlers and soldiers after a large police and IDF force had arrived.

Les informations en provenance du Gouvernement et de l'UNITA confirment que des escarmouches et des embuscades ont eu lieu en divers endroits du pays.
Information from the Government and UNITA confirms that skirmishes and ambushes have taken place in several locations in the country.

Des escarmouches et des prises d'otages se sont cependant produites, les tensions s'avivant d'autant dans beaucoup de secteurs.
Sporadic skirmishes and incidents of hostage-taking have occurred and tension has increased accordingly in many areas.

Les escarmouches ont provoqué le départ de plus de 30 000 personnes de la commune de Rugazi (Bubanza).
These skirmishes have led to the displacement of more than 30,000 people in the Rugazi commune of Bubanza Province.

Ces évacuations ont eu lieu notamment au plus fort des escarmouches entre les forces gouvernementales et les forces ennemies.
These evacuations took place particularly during the thick of skirmishes between government and enemy forces.

Juste une escarmouche.
Just a skirmish.

L'escarmouche se déplace au loin.
The skirmish is moving elsewhere.

Ce sont des escarmouches, capitaine.
They're bloody skirmishes, captain.

D'escarmouches une fois la nuit tombée.
Of skirmishes at night.

C'est une escarmouche.
It's a skirmish.

Une escarmouche avec des bandits.
A skirmish with bandits.

L'escarmouche gagne du terrain.
A skirmish has taken advance.

Tant d'escarmouches pour rien.
These early skirmishes count for nothing.

Ordonne une escarmouche.
Order a skirmish.