Translation for "erreurs importantes" to english

Erreurs importantes

• important mistakes
• significant errors

Translation examples

significant errors

Ce rapport contient des erreurs importantes dans la partie concernant la Géorgie.
The report contains significant errors in the part related to Georgia.

Selon elle, c'était une erreur importante, car l'original de l'acte de décès indiquait Chilpancingo comme lieu du décès.
In her view this was a significant error, because the original of the death certificate gave Chilpancingo as the place of death.

4.22 L'État partie soutient que la présente affaire ne fait ressortir aucune erreur importante ni abus de procédure qui justifierait que le Comité parvienne à une décision différente de celle qui a été légitimement prise.
4.22 The State party submits that in this case, no significant error or abuse of process is revealed that would warrant the Committee issuing a different decision to that which has been duly reached.

Bien que les raisons à l'origine de ces erreurs importantes ne soient pas claires, nous demandons au Secrétariat de faire preuve de vigilance afin que cela ne se reproduise pas.
While the reasons that allowed these significant errors to occur are not clear, we request the Secretariat to exercise vigilance to prevent such occurrences in the future.

Du fait de ces faiblesses, des erreurs importantes dans le bilan financier n'ont pu être corrigées.
Those weaknesses have allowed significant errors in the financial records to remain uncorrected.

b) Le Comité a constaté des déficiences dans la gestion des biens durables et des erreurs importantes dans les registres qui servent à calculer le montant de 10,3 millions de dollars indiqué dans la note 14 relative aux états financiers.
(b) The Board reported shortcomings in asset management, and noted significant errors in asset registers that supported the amount of $10.3 million disclosed in note 14 of the financial statements.

Ceci introduirait un concept entièrement nouveau, qui nécessiterait d'établir des critères pour déterminer ce qu'est une "erreur importante", et la situation s'en trouverait encore plus compliquée.
That would introduce a whole new concept, entailing the need to establish criteria for determining what a "significant error" was. The effect would be to make the situation even more complicated.

91. Une fois les données reçues, il incombe à l'autorité de réglementation de déceler les fautes ou les incohérences qu'elles renferment et de signaler les erreurs importantes à l'établissement concerné.
Once the data are received, it falls on the regulator to screen for mistakes in or inconsistencies of the submitted data and to notify significant errors to the respondent.