Translation for "erreur fondamentale" to english

Erreur fondamentale

• fundamental error

Translation examples

fundamental error

Comme on le précise plus loin, un indice unifié serait fondé sur des erreurs fondamentales de fait.
As elaborated further below, a unified index would be based on fundamental errors of fact.

Leurs problèmes tiennent à une erreur fondamentale.
Their troubles are rooted in a fundamental error.

35. La question d'une erreur fondamentale de procédure a récemment été portée devant la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire Altrip.
35. The issue of a fundamental error of procedure has recently been before CJEU in the Altrip case.

c) Effet cumulé des changements de conventions comptables et correction des erreurs fondamentales.
(c) the cumulative effect of changes in accounting policy and the correction of fundamental errors.

12.12 Le montant de la correction d'une erreur fondamentale doit être enregistré rétroactivement.
12.12 The amount of the correction of a fundamental error should be accounted for retrospectively.

Le principe ne s'applique pas à ce qu'il est convenu d'appeler les <<erreurs fondamentales de procédure>> (voir par. 33).
The principle does not apply to so-called "fundamental errors of procedure" (see para. 33).

iii) Ajustements dus à une correction d'erreur fondamentale.
(iii) Prior-year adjustments due to the correction of fundamental errors.

Lorsqu'il y a des erreurs fondamentales de procédure, la décision concernée peut être annulée.
Where there are fundamental errors of procedure, the decision in question may be reversed.

Les systèmes de comptabilité nationale recèlent actuellement une erreur fondamentale : il n'y a pas de compte du capital et il y a donc une méconnaissance systématique des variations de la valeur et du stock de ressources.
National economic accounting systems currently harbour a fundamental error. They have no capital accounts and hence ignore changes in the value and stocks of resources.

Mais ceux qui pensent guérir les hommes en infligeant délibérément des souffrances aux animaux commettent deux erreurs fondamentales :
But those who hope to find remedies for human ills by inflicting deliberate sufferings on animals commit two fundamental errors in understanding.

Un erreur fondamentale dans la technique d'opération.
A fundamental error in criminal technique.

Cette vidéo présente une erreur fondamentale préjudiciable pour la victime, qui ne peut pas être réparée par des instructions au jury.
THIS VIDEO PRESENTS A FUNDAMENTAL ERROR PREJUDICIAL TO THE VICTIM, WHICH CANNOT BE CURED BY INSTRUCTIONS TO THE JURY.