Translation for "erreur sur erreur" to english

Erreur sur erreur

• error on error
• error error

Translation examples

error on error

L'article 50 de la loi renferme des dispositions relatives à la correction des erreurs matérielles, et l'article 51 traite de la correction des autres erreurs (erreurs typographiques, erreurs arithmétiques et autres erreurs comparables).
Section 50 of the Act lays down provisions for the correction of material errors, and section 51 for correcting other errors (typographical errors, arithmetical errors and other comparable errors).

La clause privative figurant dans la loi de 1958 sur les migrations (partie 8, sect. 1) permet uniquement au Tribunal fédéral de se prononcer sur les erreurs juridictionnelles [erreurs de droit] et exclut toute compétence pour déterminer si un demandeur d'asile est ou non un réfugié en vertu de la Convention relative au statut des réfugiés.
The privative clause in part 8, division 1 of the Migration Act 1958 limits the Federal Courts to deciding jurisdictional error (legal error) and excludes courts from reviewing whether an asylum seeker is or is not a refugee under the Convention relating to the Status of Refugees.

Ces priorités stratégiques ont exigé l'adoption de diverses mesures, à savoir la mise en place d'un système d'indicateurs nationaux permettant de contrôler le niveau de la qualité organisationnelle et clinique des services médicaux, la diffusion des procédures à suivre pour éviter les causes les plus fréquentes qui compromettent la sécurité du patient, essentiellement l'erreur clinique, l'erreur chirurgicale et l'erreur de médication; la création, le suivi et l'évaluation de nouveaux modèles expérimentaux de gestion des maladies les plus fréquentes, handicapantes et onéreuses; l'évaluation et l'orientation de l'intégralité des réclamations et suggestions formulées par les citoyens.
Such strategic priorities have required the development of a number of actions, namely implementation of a national indicators system, enabling to monitor the levels of clinical and organizational quality of health-care units; dissemination of procedural guidelines, in order to avoid the most frequent causes that jeopardize patient safety, mainly, clinical error, surgical error and medication error; establishment, follow-up and assessment of new experimental management models for the most prevailing, disabling and onerous diseases; evaluation and orientation of all claims and suggestions made by the citizens.

Pour des informations sur la protection de la confidentialité, l'erreur d'échantillonnage, l'erreur autre que d'échantillonnage et les définitions, voir www.census.gov/prod/cen2000/doc/sf3.pdf)
For information on confidentiality protection, sampling error, nonsampling error, and definitions, see www.census.gov/prod/cen2000/doc/sf3/pdf)

error error

Le seul recours dont ils disposent est un réexamen, devant les juridictions fédérales, pour <<erreur juridictionnelle>> (erreur de droit), laquelle peut inclure le déni de procédure équitable.
The only avenue available to them is a review before the federal courts for "jurisdictional error" (error of law), which may include the denial of procedural fairness.

2.4 Le seul recours dont les auteurs disposent est un réexamen, devant les juridictions fédérales pour <<erreur juridictionnelle>> (erreur de droit), laquelle peut inclure le déni de procédure équitable.
2.4 The only avenue available to the authors is a review before the federal courts for "jurisdictional error" (error of law), which may include the denial of procedural fairness.