Translation for "environnements extrêmes" to english

Environnements extrêmes

• extreme environments

Translation examples

extreme environments

10. L'astronaute canadien, Robert Thirsk a participé à la septième mission du programme de missions de la NASA en environnement extrême, mission internationale sous-marine qui avait pour objectif de tester des applications et du matériel de téléchirurgie dans un environnement hostile.
10. Canadian astronaut Robert Thirsk participated in the seventh mission of the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) Extreme Environment Mission Operations, an international underwater mission, to test remote surgery applications and equipment in a harsh environment.

Les bactéries et archaebactéries qui vivent dans des environnements extrêmes sont peut-être les descendantes les plus proches des premières espèces dont proviennent toutes les créatures vivantes.
The bacteria and Archae living in extreme environments may be the closest descendants of the first life forms on Earth and from which all living creatures are derived.

À mesure que les technologies se développent et deviennent plus largement disponibles, la recherche scientifique dans les environnements extrêmes de l'océan profond se développera probablement.
94. As technology develops and becomes more widely available, scientific research in the extreme environments of the deep ocean is likely to increase.

L'environnement extrême de l'Antarctique, qui se caractérise par des températures basses et une extrême aridité et salinité, crée des conditions dans lesquelles les biotes se sont dotés de caractéristiques uniques pour survivre.
The extreme environment of the Antarctic, characterized by cold temperatures and extreme aridity and salinity, presents conditions in which biota have evolved unique characteristics for survival.132

En raison de la très grande diversité des environnements extrêmes, les écosystèmes des grands fonds marins offrent plusieurs exemples d'adaptation moléculaire à des conditions extrêmes, ce qui peut nous permettre de mieux comprendre le processus de sélection qui permet aux espèces d'évoluer et de survivre dans des conditions extrêmes.
Owing to the wide variety of extreme environments, deep-sea ecosystems provide examples of molecular adaptation to extreme conditions, all of which may help understand the selective processes that allow evolution and persistence of life forms in extreme conditions.

Les organismes des fonds marins, en particulier, présentent un intérêt en raison de leur faculté d'adaptation à des environnements extrêmes.
79. Deep sea organisms, in particular, are interesting because of their ability to adapt to extreme environments.

La collaboration entre le Canada et les États-Unis se poursuit concernant différents projets, notamment dans le cadre du programme de missions de la NASA en environnement extrême (NEEMO).
Long-term collaboration between Canada and the United States continues on a variety of projects, for example, with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Extreme Environment Mission Operations project.

Néanmoins, qu'on l'entreprenne pour des raisons taxinomiques ou commerciales, la recherche marine demeure coûteuse, tout particulièrement en ce qui concerne les ressources provenant d'environnements extrêmes (voir A/60/63/Add.1, par. 60).
128. However, marine research, whether undertaken for taxonomic or commercial purposes, remains an expensive endeavour, in particular with regard to resources from extreme environments (see A/60/63/Add.1, para. 60).

Nous devons comprendre qui va avoir de vrais problèmes pendant une exploration prolongée dans un environnement extrême.
We actually have to understand who is going to have a real problem with prolonged exploration in an extreme environment.