Translation for "environnement social" to english

Environnement social

• social environment

Translation examples

social environment

Les orientations relatives à l'environnement social;
Social environment guidance;

Cette étude a révélé l'existence de la prostitution et son environnement social.
It revealed the existence of prostitution and its social environment.

Aux familles des adolescents qui consomment de la drogue et à leur environnement social.
Families of adolescents who use substances and their social environment

Rapport sur une comparaison internationale de l'environnement social, de la baisse
8. Report on International Comparison of the Social Environment regarding the

d) Les institutions sont géographiquement éloignées de l'environnement social de l'enfant;
(d) Geographical distance between the institution and the social environment of the child;

Environnement social (logement, mobilité)
Social environment (e.g. housing, mobility)

Établissement de contacts avec l'environnement social;
- Mediation of contacts with the social environment,

- Amélioration de l'environnement social des enseignants.
- Improvement of teachers' social environment

Elle permet aux individus de contribuer à l'amélioration constante de l'environnement social.
It enables individuals to contribute to the non-stopping improvement of social environment.

Ensuite tu as l'environnement social M, qui rend tout cela possible, suivi par Initial D, un manga que tout le monde achète.
Then you have the social environment M, which makes all of this possible followed by Initial D, a manga which everyone is buying.

Ecoute, au camp ils nous disaient qu'on était supposées trouver une voie créative pour nous intégrer dans notre environnement social, d'accord ?
Look, at camp they told us we're supposed to find creative ways to integrate ourselves into our social environment, right?

L'environnement social, plus que la nature, joue un rôle clé dans la perception de soi.
The social environment in contrast to the natural environment plays a key role in self-perception.

Vous ne pouvez pas vous en sortir si vous êtes constamment plongé dans votre environnement social imaginaire.
You can't grow if you're still immersed in an imaginary social environment.

Les enquêteurs ont surveillé l'environnement social d'Holm et ne sont pas parvenus à trouver de preuve permettant de l'incriminer.
The investigators monitored Holm's social environment and couldn't find any evidence to incriminate him.

Lors du prochain examen, si votre idée qu'elle a pu avoir vécu dans la région se confirme, une prise en compte de cet environnement social serait nécessaire.
If your assumption should be confirmed during the next conversation that the patient could have lived up here, the inclusion of this social environment would be advisable.

où, pour ainsi dire, se réinvente. Pas seulement lui, mais aussi tout son environnement social.
where he, as it were, reinvents not only himself, but his entire social environs.

tout ce que nous pouvons faire c'est les punir - les enfermer ou les exécuter - mais nous n'avons pas à nous soucier de changer l'environnement social ou les pré-conditions sociales qui peuvent mener beaucoup de gens à devenir violents parce que "ce n'est pas pertinent".
all we can do is punish them - lock them up or execute them but we don't need to worry about changing the social environment or the social preconditions that may lead people to become violent because that's irrelevant'."

Il a été démontré, par exemple, que si vous stressez les mères pendant la grossesse, leurs enfants seront plus susceptibles d'avoir des traits qui les prédisposeront à l'addiction et ce, parce que le développement est façonné par la psychologie et l'environnement social.
It has been shown, for example that if you stress mothers during pregnancy their children are more likely to have traits that predispose them to addictions and that's because development is shaped by the psychological and social environment.