Translation for "environnement géologique" to english

Environnement géologique

• geological environment

Translation examples

geological environment

8. Caractérisation du site: Évaluation visant à établir si le réservoir géologique de stockage a une contenance suffisante et s'il se prête à l'injection de CO2, si la rochecouverture présente une étanchéité satisfaisante ou si l'unité de confinement est bien imperméable, et si l'environnement géologique est stable.
Site characterization: The assessment to determine whether the geological storage reservoir has adequate capacity and injectivity, satisfactory sealing caprock or confining unit, and a stable geological environment.

Différents types de gisements sont caractéristiques de différents environnements géologiques, ce qui explique qu'on ne les trouve que dans certaines provinces.
Different kinds of deposit are characteristic of different geological environments, so that their occurrence is limited to particular mineral provinces.

Ces brochures contiennent également des indications sur la présence de minerai ou de gisements miniers, qu’ils soient métallifères ou non, les caractéristiques de leur répartition, leur emplacement géographique, les matières premières contenues, l’intégration du gisement dans son environnement géologique et d’autres caractéristiques.
They provide information on mineral deposits and occurrences, either metallic or non-metallic; distribution patterns; geographical location; contained commodities; and reserves and their relation to their geological environment and other characteristics.

Bien protégés par l'environnement géologique, les aquifères fossiles sont en général très peu vulnérables et leur contamination est rare.
33. Fossil aquifers are well protected by the geological environment and are typically of very low vulnerability and their contamination is uncommon.

L'étude mentionnait que le mercure se rencontre dans différents environnements géologiques, particulièrement en cas de minéralisation à basse température à moins d'un kilomètre de la surface.
It was noted that mercury was found in various geologic environments, in particular where there was low temperature mineralization within one kilometre of the surface.

Vu les multiples formes que revêt la présence d'hydrocarbures, la gamme très étendue de leurs caractéristiques, l'incertitude associée à l'environnement géologique et l'évolution constante des techniques d'évaluation, un système précis de classification ne serait pas réaliste.
Due to the many forms of occurrence of petroleum, the wide range of characteristics, the uncertainty associated with the geological environment, and the constant evolution of evaluation technologies, a precise classification system is not practical.

Le Conseil a élaboré des projets de recommandations méthodologiques provisoires pour la surveillance de l'environnement géologique des territoires frontaliers, y compris la surveillance des eaux souterraines, qui énoncent des principes et des méthodes pour la surveillance de l'état et l'utilisation des eaux souterraines des aquifères transfrontières.
The Council prepared draft interim methodological recommendations for monitoring the geological environment of border territories, including groundwater, which lay down principles and methods for monitoring the condition and use of groundwater of transboundary aquifers.

Un modèle de gisement est donc valable pour un environnement géologique donné, bien qu'il soit habituellement nécessaire de le modifier, compte tenu des caractéristiques propres d'une région.
Thus, deposit models are relevant to specific geological environments, although they usually need to be modified according to the particular characteristics of a region.

Le rapport examine le potentiel de ressources marines autres que biologiques dans les zones du plateau continental étendu sur la base d'une évaluation statistique des occurrences et des réserves connues, des environnements géologiques propices à leur formation, des modèles de types et d'épaisseurs de sédiments ainsi que de la composition des fonds.
The report examines the global non-living resource potential within extended continental shelf areas based on a statistical evaluation of known occurrences and reserves, the geologic environments favourable for their formation, models for sediment types and thickness, and basement composition.

Réparti sur deux journées, le programme de travail de la réunion prévoyait la présentation d'exposés par des experts et la tenue de débats sur les sujets suivants : a) évaluation et analyse des tendances des marchés nationaux, régionaux et mondiaux et projection de l'offre et de la demande de lithium; b) évaluation des technologies d'application du lithium présentes et futures (piles et matériel électronique, entre autres); c) environnement géologique du lithium et ressources en lithium (comparaison entre les évaporites et les pegmatites et d'autres roches contenant du lithium); d) extraction, transformation et enrichissement du lithium; e) présentation et examen des rapports par des experts nationaux (dont des experts boliviens, chiliens et mexicains); f) contexte juridique actuel (code d'exploitation minière, étude d'impact sur l'environnement, facteurs sociaux, enrichissement des minerais, impôts) de l'industrie extractive dans les pays qui exploitent les minerais, en particulier en Amérique latine; g) infrastructures et ressources naturelles nécessaires à l'exploitation du lithium; h) éléments de l'étude d'impact sur l'environnement de l'extraction du lithium à court et à long terme; i) création d'emplois locaux et développement socioéconomique régional; j) durée de vie du lithium et évaluation de ses apports au développement durable (notamment les possibilités de recyclage des matériaux); k) perspectives de participation de toutes les parties prenantes et le partage des avantages.
14. The two-day programme included expert presentations and discussions, including on the following topics: (a) assessment of national, regional and world market trends and analysis, and projection of lithium demand and supply; (b) assessment of current and future lithium application technologies (batteries, electronics and other fields); (c) lithium geological environment and resources (evaporites versus pegmatites and other lithium-bearing rocks); (d) lithium mining, processing and ultimate upgrading; (e) presentations and discussions of reports by national experts (including Bolivia (Plurinational State of), Chile and Mexico); (f) current legal environment (mining code, environmental impact assessment, social considerations, mineral beneficiation, taxes) of the mining industry in countries involved in mineral exploitation, in particular in Latin America; (g) infrastructure and natural resource requirements in lithium mining; (h) elements of environmental impact assessment of lithium mining in the short and long term; (i) local employment generation and regional social and economic development; (j) the long-term life cycle of lithium and assessment of its contribution to sustainable development (including potential for the recycling of materials); and (k) perspectives for multi-stakeholder participation and benefit-sharing.