Translation for "environnement et d la société" to english

Environnement et d la société

• environment and society

Translation examples

environment and society

L'individu vit dans un environnement naturel, dans une société et dans un État où règnent des conditions naturelles et sociales spécifiques et où existent des normes de comportement précises, dont il ne peut pas ne pas tenir compte.
Individuals are embedded in their environment, in society and the State, where certain natural and social conditions and norms of behaviour prevail which an individual cannot discount.

Elle propose en outre aux entreprises des conseils concernant les décisions à prendre, l'évaluation de l'impact de ces décisions sur l'environnement et sur la société, ainsi que sur les comportements responsables.
The Corporation also offers advice to companies on making decisions, evaluating their impact on the environment and society, and being responsible.

Des évaluations enrichissant la base de connaissances sur les ressources en eau et les écosystèmes connexes constituent le principal mécanisme nécessaire pour élaborer, mettre en œuvre et évaluer des mesures de gestion appropriées tenant compte des besoins de l'environnement et de la société.
38. Assessments which build the knowledge base with regard to water resources and related ecosystems constitute the primary mechanism for developing, implementing and evaluating appropriate management measures that take into account the needs of the environment and society.

Par ailleurs, dans l'intérêt de l'environnement et de la société, de nombreux gouvernements mettent en oeuvre des dispositions ou des normes limitant les concentrations de composés toxiques dans les gaz de combustion.
On the other hand, for the benefit of environment and society, the governments of many countries implement legislation or standards limiting concentrations of toxic compounds in flue gases.

La notion de handicap n'est par conséquent pas fixe et peut évoluer selon l'environnement qui caractérise une société ou une autre.
Consequently, the notion of "disability" is not fixed and can alter, depending on the prevailing environment from society to society.

Elle leur offre une formation informelle dans divers domaines d'importance majeure pour la jeunesse, pour permettre aux jeunes de s'engager de manière active vis-à-vis de l'environnement et de la société.
It provides students with informal training on various topics that are important to its members, to engage them actively in their environments and societies.

Des évaluations enrichissant la base de connaissances sur les ressources en eau et les écosystèmes connexes constituent le principal élément nécessaire pour élaborer, mettre en œuvre et évaluer des mesures de gestion appropriées tenant compte des besoins de l'environnement et de la société.
Assessments which build the knowledge base for water resources and related ecosystems are the primary element for developing, implementing and evaluating appropriate management measures that take into account the needs of the environment and society.

Il est ressorti des débats que les changements climatiques ont des effets sur l'environnement et sur la société par des interactions complexes et des relations de cause à effet et que, de ce fait, toute définition des statistiques liées aux changements climatiques fondée sur des concepts devrait nécessairement être large et exhaustive.
30. The conclusion of these discussions is that as climate change impacts the environment and society through complex interactions and cause-effect relations, the conceptually based definition of climate change related statistics would necessarily be wide and exhaustive.

Le suivi peut être principalement assuré par des mesures de l'état de l'environnement et de la société et par des enquêtes régulières auprès des visiteurs, des entreprises touristiques et des populations locales.
Monitoring can be implemented mainly through measurements of the state of the environment and society and regular surveys of visitors, tourism enterprises and local communities.