Translation for "environ les deux cinquièmes" to english

Environ les deux cinquièmes

• about two fifths
• about two-fifths

Translation examples

about two fifths

Cette entreprise est cependant restée inachevée : le nombre d'assassinats pour lesquels des actes d'accusation ont été dressés ne représentent qu'environ les deux cinquièmes du nombre total d'assassinats commis en 1999.
The process, however, remains incomplete: the number of murders for which indictments have been issued represents only about two fifths of the number of killings committed in 1999.

Un plus petit nombre de pays disposent d'estimations nationales, mais on y observe dans presque tous la même évolution : sur les 25 pays disposant de données pour les années 1990 et depuis 2000, 3 seulement n'ont pas enregistré de réduction du taux d'extrême pauvreté, et pour environ les deux cinquièmes de l'échantillon, le taux d'extrême pauvreté, était inférieur à 50 % en 2005, contre un cinquième dans les années 90 (voir annexe, tableau 2).
29. National poverty estimates are available for fewer countries but show a similar pattern for recent years. The favourable trend is almost universal across countries -- the rate of extreme poverty declined in all but 3 of the 25 countries with data for both the 1990s and since 2000, and about two fifths of the sample had extreme poverty rates below 50 per cent in 2005, compared with one fifth in the 1990s (see annex, table 2).