Translation for "about two fifths" to french

About two fifths

• environ deux cinquièmes
• environ les deux cinquièmes

Translation examples

environ deux cinquièmes

In 1998, more developed regions contained about two fifths of the world’s older people, but only one out of every eight children.
En 1998, environ deux cinquièmes des personnes âgées, mais seulement un enfant sur huit, vivaient dans les régions développées.

In sharp contrast, the low scenario produces smaller populations in 2300 than the populations of today: Asia and Latin America and the Caribbean drop to a fifth of their current size, Europe drops to a fourth, Africa to a third, and Northern America and Oceania to about two fifths.
Cela diffère nettement du scénario bas, qui prévoit en 2300 des populations moins importantes que celles d'aujourd'hui : elles régressent à un cinquième de leur taille actuelle en Amérique latine et dans les Caraïbes ainsi qu'en Asie; à un quart en Europe; à un tiers en Afrique; et à environ deux cinquièmes en Amérique du Nord et en Océanie.

In Asia and Latin America, one quarter and just over one fifth, respectively, of all deaths occur at under age 5 years and about two fifths at ages 65 years or over.
En Asie et en Amérique latine, respectivement un quart et un peu plus d'un cinquième du nombre total des décès se produisent chez les enfants de moins de 5 ans et environ deux cinquièmes chez les personnes de 65 ans ou plus.

Manufacturing parents that purchased CMS accounted for about two-fifths of value added and a larger percentage of sales to foreign affiliates (44 percent), exports to all affiliates (52 percent), and imports by all affiliates (43 percent).
Cela représentait environ deux cinquièmes de la valeur ajoutée totale et le plus fort pourcentage de ventes aux filiales étrangères (44 %), d'exportations vers toutes les filiales (52 %), et d'importations en provenance de toutes les filiales (43 %).

In 1987, OECD absorbed less than one quarter of total exports of former Czechoslovakia and about two fifths of Polish and Hungarian exports.
En 1987, ces derniers ont absorbé près d'un quart des exportations totales de l'ex-Tchécoslovaquie et environ deux cinquièmes de celles de la Pologne et de la Hongrie.

environ les deux cinquièmes

The process, however, remains incomplete: the number of murders for which indictments have been issued represents only about two fifths of the number of killings committed in 1999.
Cette entreprise est cependant restée inachevée : le nombre d'assassinats pour lesquels des actes d'accusation ont été dressés ne représentent qu'environ les deux cinquièmes du nombre total d'assassinats commis en 1999.

29. National poverty estimates are available for fewer countries but show a similar pattern for recent years. The favourable trend is almost universal across countries -- the rate of extreme poverty declined in all but 3 of the 25 countries with data for both the 1990s and since 2000, and about two fifths of the sample had extreme poverty rates below 50 per cent in 2005, compared with one fifth in the 1990s (see annex, table 2).
Un plus petit nombre de pays disposent d'estimations nationales, mais on y observe dans presque tous la même évolution : sur les 25 pays disposant de données pour les années 1990 et depuis 2000, 3 seulement n'ont pas enregistré de réduction du taux d'extrême pauvreté, et pour environ les deux cinquièmes de l'échantillon, le taux d'extrême pauvreté, était inférieur à 50 % en 2005, contre un cinquième dans les années 90 (voir annexe, tableau 2).