Translation for "entrust" to english

Entrust

• of entrust
• the entrust

Translation examples

of entrust

Le service SCEAU fait appel à une technologie d'Entrust, Inc., une société canadienne qui est l'un des chefs de file mondiaux des logiciels de sécurité.
SEAL employs technology from Entrust, Inc., a Canadian company that is a world leader in security software.

En faisant appel à la technologie Entrust TruePass(R) et à une formule unique de réutilisation des certificats, Statistique Canada pense avoir mis au point une solution pratique.
Using Entrust TruePass(R) technology, and a unique approach to reusing certificates, Statistics Canada believes it has developed a practical solution.

Le logiciel Entrust TruePass prend en compte la vulnérabilité des opérations sur le Web en assurant un chiffrement de bout en bout transparent de l'information transmise sur le Web.
Entrust TruePass(TM) addresses the vulnerability of Web transactions by delivering a transparent end-to-end encryption of information transmitted over the Web.

Lorsque l'information transite entre le serveur Web et le navigateur Web de l'utilisateur, elle est en fait chiffrée deux fois : une fois par SSL (fonction propre aux navigateurs et utilisée à grande échelle pour le commerce électronique) et une autre fois par le logiciel Entrust TruePass.
As information travels between the Web server and the user's Web browser it is in fact doubly encrypted - once by SSL (inherent browser capability, used widely for e-commerce) and again by Entrust TruePass(TM).

47. Recommandation — Alors que des sociétés commerciales de vente (Verisign, Entrust, Microsoft, IBM, Netscape, TradeWave, Xcert, etc.) et de services (NetDox de Deloitte & Touche, Cybertrust de GTE, etc.) commencent à dominer le marché, il n'existe pas d'organe de coordination qui contribuerait à consolider celui—ci dans les domaines de la normalisation, de la réglementation et des questions juridiques, de la certification croisée et de l'éducation.
47. Recommendation - While commercial vendors (Verisign, Entrust, Microsoft, IBM, Netscape, TradeWave, Xcert, etc.) and service providers (Deloitte & Touche’s NetDox, GTE Cybertrust, etc.) are currently beginning to dominate the market, there is no co-ordinating body to help consolidate the market in terms of standards, regulation and legal issues, cross-certification, and education.

Statistique Canada a collaboré directement avec Entrust en 2003 afin de s'assurer que la version 7 du logiciel TruePass, qui offre la fonction de chiffrement bidirectionnel, est prête à temps pour la mise en place du service SCEAU.
Statistics Canada worked directly with Entrust during 2003 to ensure that Version 7 of the TruePass(TM) software, which has this two-way encryption functionality, was released in time for SEAL development.

Plus particulièrement, on s'est servi du logiciel Entrust TruePassMC car celui-ci n'a pas à être installé dans l'ordinateur de l'utilisateur et, de plus, toutes les caractéristiques de sécurité et les mises à jour sont gérées en un point central (site Web).
Specifically, Entrust TruePass(TM) was used because it does not require any software deployment to the user's desktops and all security features and upgrades are centrally managed at the website.

Même si ces derniers affirment actuellement que leurs systèmes commerciaux sont conformes à la norme X.509v.3, il n'en reste pas moins que les systèmes Verisign, Entrust, Spyrus, NetDox (Deloitte & Touche), etc., ne sont pas directement compatibles entre eux.
In spite of the fact that commercial systems currently claim compliance with X.509v.3, a Verisign system does not work directly with an Entrust system, which does not work directly with the Spyrus system, which does not work directly with the NetDox system from Deloitte & Touche, etc.

46. La Communauté européenne — European Certification Authority Forum (ECAF) — et des pays tels que la Suisse (Swisskey) ou Singapour ont d'ores et déjà mis en place des consortiums et des infrastructures de certification qui délivrent des certificats approuvés au niveau national; il s'agit de "passeports numériques" utilisant la technologie Entrust ou Verisign.
46. The European Community European Certification Authority Forum (ECAF) and countries such as Switzerland (Swisskey), or Singapore, have already put certification consortiums and infrastructures in place that provide nationally approved certificates for use as “digital passports” which are based on standard Entrust or Verisign technology.

Selon le Groupe Gartner, analyste du secteur des technologies de l'information, les tarifs des sociétés commerciales sont nettement inférieurs (Verisign : de 2 à 11 dollars É.—U. par certificat; Entrust : de 1,25 à 40 dollars; Cybertrust de GTE : 4,50 dollars).
According to Gartner Group, an IT industry analysis, fees from commercial vendors are much lower (e.g. Verisign: US$ 2-11 per certificate; Entrust: US$ 1.25-40; GTE Cybertrust: US$ 4.50).