Translation for "entretien face à face" to english

Entretien face à face

• face to face interview
• face to face meeting

Translation examples

face to face interview

79. Les outils conçus dans le cadre méthodologique étaient notamment des questionnaires, des entretiens face-à-face et des émissions de radio, afin de faire comprendre l'importance de la collecte de données.
These tools included questionnaires, face-to-face interviews and even radio shows, in order to raise awareness of the significance of the data collection exercise.

Afin d'évaluer les résultats des activités de coopération technique de la CNUCED, des entretiens "face à face" ont été organisés avec des fonctionnaires de l'administration et avec des cadres d'autorités chargées de la concurrence, aussi bien dans des pays développés que dans des pays en développement.
In order to assess the performance of the technical cooperation activities provided by UNCTAD, face-to-face interviews were arranged with government officials and senior members of the competition authorities in both developed and developing countries.

Certains des responsables que le Comité a interrogés ont déploré que les compétences techniques acquises par la formation et l'expérience professionnelle n'étaient à aucun moment évaluées au cours des entretiens face à face.
371. Some of the officials the Board interviewed regretted the fact that the technical competencies acquired through training and professional experience were at no point appraised during face-to-face interviews.

On a estimé que des entretiens face à face avec les principaux protagonistes, y compris les fonctionnaires gouvernementaux, seraient plus efficaces et utiles pour rassembler les informations pertinentes pour l'enquête.
It was felt that face-to-face interviews with the key actors, including government officials, would be more effective and useful in collecting relevant information for the investigations.

En l'espèce, un éclaircissement préalable sur un point a été demandé et reçu après que la demande a été diffusée, une liste détaillée de questions a été adressée au requérant par courrier électronique au début de la phase de dialogue et celui-ci a été convié, avec son conseiller juridique, à un entretien face à face.
In that case, preliminary clarification of an issue was sought and received after the petition was distributed, a detailed list of questions was sent to the petitioner via e-mail at the start of the dialogue phase and a face-to-face interview has been conducted with the petitioner and his lawyer.

L'emploi systématique ou généralisé d'une méthode de recensement direct (entretien face à face) poserait à n'en pas douter un certain nombre de problèmes non négligeables pour ce qui est de la viabilité d'une option en ligne.
An exclusive or majority canvasser (face to face interview) methodology would certainly pose some significant challenges for the viability of an online option.

face to face meeting

Au Rajasthan, la loi de 2012 sur le droit d'être entendu et les ordonnances y relatives du 9 avril 2013 prévoient que le dépôt de plaintes au niveau des panchayats sera facilité par un << responsable des audiences >>; les demandeurs doivent se voir remettre un reçu et des délais stricts s'appliquent pour qu'une réponse écrite leur soit adressée par l'administration; des audiences publiques régulières sont organisées à différents niveaux, obligeant les responsables à fournir des justifications en public et garantissant que les demandeurs ne sont pas intimidés comme ils le seraient dans des entretiens face à face.
In Rajasthan, the 2012 Right to Hearing Act and the accompanying Orders of 9 April 2013 provide that the filing of claims at the panchayat level will be facilitated through a Hearing Officer; the claimants must be given a receipt and strict deadlines apply for a written response to be provided by the administration; regular public hearings are organized at various levels, obliging officials to provide justifications in public and ensuring that claimants will not be intimidated as in face-to-face meetings.

Des cyberséminaires et des entretiens face à face ont été organisés pour apprendre aux membres du personnel à connaître et à maîtriser les nouveaux modes et méthodes de travail.
Staff members were trained in webinars and in face-to-face meetings to gain proficiency and knowledge in applying new business processes and procedures.

En d’autres termes, nous voulons que, lors de leur entretien face-à-face, ils définissent une position claire, tenant compte du consensus international sur la paix et du fait que mon gouvernement est prêt à utiliser l’Accord de paix d’Abidjan comme cadre de référence pour un règlement pacifique.
In other words, we want them, in their face to face meeting, to come up with a clear position, bearing in mind the international consensus on peace and the willingness of my Government to use the Abidjan Peace Accord as a frame of reference for a peaceful settlement.