Translation for "entreprises qui offrent" to english

Entreprises qui offrent

• companies that offer
• companies offering

Translation examples

companies that offer

Mais ce qui est proposé ici, ce n'est pas de laisser les forces du marché réguler l'offre et la demande de mercenaires mais plutôt de réglementer et de superviser à l'échelle mondiale les entreprises qui offrent des services de sécurité militaire internationale de sorte qu'il leur soit interdit de recruter des mercenaires pour les faire intervenir dans des conflits armés.
However, the prevailing view does not favour allowing the play of market forces to determine the demand and supply of mercenaries; rather, it appears to support the idea that companies that offer military security services on the international market should be regulated and monitored by the international community in order to prohibit the hiring of mercenaries to fight in armed conflicts.

Groupes cibles: chercheurs et autres spécialistes dans le domaine des sciences de la vie; organisations, institutions et entreprises dans lesquelles des recherches ont lieu dans ce domaine; organisations, institutions et entreprises qui offrent une formation en sciences de la vie; organisations et institutions qui octroient des licences de recherche en sciences de la vie et qui financent, facilitent, examinent ou évaluent les recherches; syndicat de scientifiques et de spécialistes, organisations d'employeurs et d'employés dans le domaine des sciences de la vie; organisations, institutions et entreprises dans lesquelles des agents biologiques ou des toxines à double usage sont stockés ou transportés; auteurs, rédacteurs et éditeurs de publications sur les sciences de la vie et administrateurs de sites Web sur les sciences de la vie.
Target groups: researchers and other professionals in life sciences; organizations, institutions and companies where life sciences research takes place; organizations, institutions and companies that offer education in the life sciences; organizations and institutions that offer licenses for life science research and that fund, facilitate, inspect or evaluate research; scientific and professional unions, organizations of employers. and of employees in the field of life sciences; organizations, institutions and companies where dual use biological agents or toxins are stockpiled or transported; actors, editors and publishers of life science publications and administrators of life science websites

Ces progrès ont été dans une large mesure obtenus grâce à l'amélioration de la responsabilité sociale des entreprises qui offrent des programmes visant à aider les malades du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose.
This is largely attributable to improved corporate social responsibility by mining companies, which offer programmes to help those suffering from HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Les autorités guatémaltèques ne connaissent pas d'exemple d'entreprises qui offrent leurs services à des gouvernements pour intervenir dans des conflits armés à caractère interne, avec le concours de soldats de métier, afin de renforcer l'efficacité militaire des forces gouvernementales.
Guatemala is not aware of any such company that offers its services to Governments to intervene in internal armed conflicts with the help of professional soldiers for the purpose of improving the military efficiency of Government forces.

En outre, les entreprises qui offrent des stages d'apprentissage pour la première fois ou qui forment plus d'employés qu'elles n'en ont elles-mêmes besoin sont également encouragées.
Furthermore, companies that offer apprenticeships for the first time or train more people than they need themselves are also encouraged.