Translation for "entreprises militaires" to english

Entreprises militaires

• military companies

Translation examples

military companies

Le Département de la sûreté et de la sécurité a indiqué que les Nations Unies ne recourent pas aux services d'entreprises militaires privées, c'est-à-dire qu'elles ne chargent pas des entrepreneurs privés d'assurer des services militaires.
67. The Department of Safety and Security had indicated that the United Nations did not use private military companies, meaning that it did not use private contractors to perform military services.

Au sujet de la question particulière des entreprises militaires privées, M. Voillat a souligné que le CICR mettait l'accent sur l'application du droit international humanitaire et sur la responsabilité ultime des États.
With respect in particular to the issue of private military companies, Mr. Voillat stressed the focus of the ICRC on international humanitarian law and the ultimate responsibility of States.

Il est difficile d'élaborer une seule approche pour tous les États étant donné que les pays où les entreprises militaires et de sécurité privées sont déployées et ceux où elles sont immatriculées ont des exigences différentes.
It would be difficult to devise one approach for all States, since those where private security and military companies were deployed and those where they were registered had different needs.

La Roumanie estime qu'il convient d'accorder une attention particulière aux problèmes de droit international humanitaire que soulèvent la guerre asymétrique et les questions liées aux entreprises militaires privées concernant le respect du droit international humanitaire, du droit des droits de l'homme, des coutumes de la guerre et des règles d'engagement et les situations de sortie de conflit.
Romania considers that particular attention should be paid to the challenges posed to international humanitarian law by asymmetric warfare and by the issues related to private military companies such as compliance with international humanitarian law, human rights law, customs of war, rules of engagement and postconflict situations.

Dans une lettre datée du 19 juillet 2007, le Gouvernement suisse a déclaré que seule une petite partie des employés des entreprises militaires privées pouvait être considérée comme mercenaires.
53. In a letter dated 19 July 2007, the Government of Switzerland stated that only a small percentage of employees of private military companies could be considered mercenaries.