Translation for "entreprise non agricole" to english

Entreprise non agricole

• non-agricultural business
• non-farm business

Translation examples

non-agricultural business

À Thimbu, 27,7 % des femmes (d'après les chiffres du Gouvernement) sont des employées, rémunérées ou non, d'entreprises non agricoles alors que ce pourcentage n'est que de 12,7 % à Phuentsholing.
A total of 27.7% of women in Thimphu are paid or unpaid employees in a non-agricultural business - a figure contributed to by Government service - with only 12.7% in Phuentsholing in the same category.

Les catégories de population ciblées sont : les travailleurs agricoles (cultivateurs ou ruraux - femmes et hommes - qui veulent renoncer à l'agriculture pour une autre activité ou qui veulent joindre à l'agriculture une activité sans rapport direct avec elle, d'autres ruraux - femmes et hommes - qui souhaitent se lancer dans une entreprise non agricole ou artisanale) et des membres d'organisations (groupes d'action locale, communautés rurales, etc.) actifs dans le domaine du développement rural.
The target groups of the project are: agricultural workers (farmers or rural people (women and men) who want to give up agriculture and take up other business or who want to take up a business not directly related with agricultural production in addition to agriculture), other rural people (women and men who wish to engage in non-agricultural businesses or crafts), and members of organizations (local action groups, rural communities, etc.) active in the field of rural development.

Cela dit, si par définition une partie des ressources perçues par les ménages agricoles comprend la rémunération des facteurs correspondant à leurs ressources qu'ils utilisent pour l'activité agricole, ces ménages touchent cependant souvent aussi d'autres formes de revenus courants, qui peuvent provenir, par exemple, de l'exploitation d'entreprises non agricoles, de l'emploi salarié, des transferts sociaux, et ainsi de suite.
However, while by definition part of the resources flowing to agricultural households comprises factor rewards from using their resources in farming, such households may often receive current income in other forms, such as from operating non-agricultural businesses, from waged employment, from social transfers etc.

En milieu urbain, 47,2 % des femmes de Thimbu, la capitale, et 45,8 % de celles de Phuentsholing, la deuxième ville, travaillent, que ce soit dans l'agriculture, dans des entreprises non agricoles ou dans l'artisanat.
Meanwhile, statistics from urban areas indicate that 47.2% of women in Thimphu, the capital, and 45.8% of those in Phuentsholing, the second-largest city, are employed, whether in agriculture, non-agricultural business or cottage activities.

En fait, une entreprise non agricole sur deux est soutenue par une exploitation agricole.
In fact, every second non-agricultural business in the countryside was backed up by a farm.

488. Des programmes de crédits aux coopératives de consommateurs en milieu rural et de financement des entreprises non agricoles sont mis en œuvre par l'intermédiaire de la Société de crédit agricole (société anonyme).
488. Programmes for financing agricultural consumer cooperatives and the development of non-agricultural businesses are being conducted through the Agrarian Credit Corporation, a joint-stock company.

non-farm business

Cela permettrait également de promouvoir les entreprises non agricoles et l'emploi dans ce secteur.
This will also promote non-farm business and employment opportunities.