Translation for "entreprendre la construction" to english

Entreprendre la construction

• undertake construction
• starting construction

Translation examples

undertake construction

Avec ces fonds, l'UNRWA a pu entreprendre la construction de 31 écoles, 70 salles de classe et salles spécialisées, 10 centres ou postes de santé et 9 centres d'activités féminines, la construction d'un nouveau collège d'infirmières et auxiliaires médicaux dans la bande de Gaza, la remise en état de 5 650 abris, notamment la réparation de la toiture de 2 584 d'entre eux dans la bande de Gaza, l'octroi de prêts plus nombreux grâce au programme d'activités génératrices de revenus, la construction de 1 309 dépôts d'ordures et la fabrication de 900 poubelles, des études de faisabilité pour six projets d'assainissement, l'agrandissement des installations d'assainissement dans le camp de la Plage, l'entretien complet du Collège d'infirmières de Gaza et de 49 autres installations de l'UNRWA, et la construction de 94 murs d'enceintes autour de bâtiments de l'Office.
With those funds, UNRWA was able to undertake construction of 31 schools, 70 classrooms and specialized rooms, 10 health centres or points, and 9 women's programme centres; construction of a new College of Nursing and Allied Health Sciences in the Gaza Strip; rehabilitation of 5,650 shelters, including roof repair on 2,584 shelters in the Gaza Strip; granting of increased loans through the income-generation programme; construction of 1,309 garbage depository sites and manufacture of 900 refuse containers; feasibility studies for six environmental health projects; expansion of environmental health facilities in Beach camp; comprehensive maintenance on the Gaza College of Nursing and 49 other UNRWA installations; and construction of 94 boundary walls around Agency buildings, among other projects.

Elle a donc prévu des ressources supplémentaires dans le budget pour entreprendre la construction de murs de sécurité autour du camp Ziouani et de toutes les positions, remplacer les abris et renforcer les portails.
In this connection, additional resources have been included in the budget to undertake construction of security walls in Camp Ziouani and all positions, to replace shelters and to reinforce gates.

starting construction

À la fin de juin 1994, les chefs de famille du Camp Canada ont commencé à retourner pour entreprendre la construction de leurs nouveaux logements.
At the end of June 1994, heads of families from Canada Camp began returning to start constructing their new houses.

Le rapport avait également identifié deux moments où il convenait de prendre une décision importante, la première se situant après l'étape de recherche-développement, moment auquel il faudrait prendre la décision d'entreprendre l'étude de faisabilité; et la deuxième, après l'étape de l'étude de faisabilité, lorsqu'il faudrait prendre la décision d'entreprendre la construction.
The report also identified two important decision points - the first, after the research and development stage, when a decision to proceed to the feasibility study stage would need to be taken; and the second, after the feasibility study stage, when a decision to start construction would need to be taken.