Similar context phrases
Translation examples
Il existe un lien symbolique entre conflit et sous-développement, entre guerre et pauvreté.
There exists a symbiotic link between conflict and underdevelopment, between war and poverty.
Si nous parlons de l'antagonisme entre guerre et paix, alors nous avons le droit d'exiger que l'on recoure à des moyens pour imposer une paix durable, y compris des moyens militaires.
If we talk about the antagonism between war and peace, then we have every right to demand the use of means to enforcing a sustainable peace, including military means.
Durant les hostilités, c'est la bonne interprétation qui est en cause; il serait pédant de pousser l'analogie entre guerre et procès au point de considérer l'interprétation finalement avalisée par la victoire comme représentant le maintien de l'obligation du pacte originel.
During hostilities the right interpretation is at issue; and it would be pedantry to press the analogy between war and legal process so far as to regard the meaning ultimately sanctioned by victory as representing the continuing obligation of the original compact.
Les participants ont reçu une trousse de campagne comprenant un DVD contenant des films et des messages télévisés, des affiches de campagne et des fiches de données pour leur permettre de lancer leurs propres campagnes de sensibilisation sur la relation entre guerre et handicap.
Participants were given a campaign toolkit which included a DVD of the films and TV spots, campaign posters and fact sheets to enable them to launch their own awareness campaigns on the relationship between war and disability.
Cependant, dans les circonstances d'instabilité qui caractérisent les crises, lesquelles se situent parfois à mi-chemin entre guerre et paix, il est important de maintenir une continuité entre les activités de secours d'urgence et les efforts déployés pour le relèvement et la reconstruction.
However, in the unstable circumstances of crises, sometimes halfway between war and peace, it remains important to maintain the continuum between emergency relief activities and efforts for rehabilitation and reconstruction.
Avec l'amorce d'un désarmement réel et la signature récente de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, la relation entre guerre et paix connaît aujourd'hui une mutation qualitative évidente.
With the beginning of real disarmament and the recent signing of the Convention banning chemical weapons, the relationship between war and peace is today undergoing a clear qualitative change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test