Translation for "entraîner une augmentation" to english

Entraîner une augmentation

• lead to an increase
• result in an increase

Translation examples

lead to an increase

c) La nouvelle structure du réseau de bureaux extérieurs ne devrait pas entraîner une augmentation du budget de l'exercice biennal 2004-2005;
(c) The new field network structure should not lead to an increase of the budget for the biennium 2004-2005;

L'évolution vers un climat plus humide devrait entraîner une augmentation des réserves hydriques pour la population implantée dans la région.
The transition to a more humid climate will probably lead to an increase in water reserves for people living permanently in the region.

La charge que représentent pour les familles les frais de scolarité dans le secondaire entraîne une augmentation du taux des abandons scolaires chez les filles, en particulier dans les régions rurales.
The cost to families of secondary education are leading to an increasing drop-out rate for girls, particularly in rural areas.

Des facteurs aggravants, tels que la continuité ou la répétition de l'infraction ou un élément important de sa commission, peuvent entraîner une augmentation de l'amende.
Aggravating factors, such as a continuation or repetition of the infringement or an important role in its realization may lead to an increase in the fine.

Désintégration de la famille, qui entraîne une augmentation du nombre des enfants des rues;
Breakdown of the family, leading to an increase in the number of runaway street children;

Ces démarches demandent un temps considérable, sont coûteuses, pourraient entraîner une augmentation du coût des vaccins et pourraient interrompre l'approvisionnement mondial en vaccins.
This is time consuming and costly, could lead to an increase in vaccine cost and could interrupt global supply of the vaccines.

Les taux ne devraient cependant pas entraîner une augmentation des rubriques du budget du prochain exercice biennal consacrées aux dépenses du personnel.
The rates should not, however, lead to any increase in the personnel budget for the next biennium.

On a rappelé qu'il importait de prendre des mesures pouvant entraîner une augmentation de la masse de l'insolvabilité le cas échéant.
The general importance of taking steps that might lead to an increase in the insolvency estate, where appropriate, was recalled.

result in an increase

La révision des données officielles a entraîné une augmentation du RNB.
The revisions to the official data resulted in an increase in the level of GNI

Cette modification a entraîné une augmentation des ressources nécessaires de 32,4 millions de dollars.
This change has resulted in an increased requirement of $32.4 million.

Cette modification a entraîné une augmentation des ressources nécessaires de 71,2 millions de dollars.
This change has resulted in an increased requirement of $71.2 million.

Cette modification a entraîné une augmentation des ressources nécessaires de 54,9 millions de dollars.
This change has resulted in an increased requirement of $54.9 million.

Cette modification a entraîné une augmentation des ressources nécessaires de 77,4 millions de dollars.
This change has resulted in an increase of $77.4 million.

Cette modification a entraîné une augmentation des ressources nécessaires de 27,8 millions de dollars.
This change has resulted in an increased requirement of $27.8 million.

Cette modification a entraîné une augmentation des ressources nécessaires de 36,7 millions de dollars.
This change has resulted in an increase in requirements of $36.7 million.