Translation for "enterrer les corps" to english

Enterrer les corps

• bury the bodies
• bury the body

Translation examples

bury the bodies

Les autorités locales auraient enterré le corps et mis en garde sa famille contre l'organisation d'un deuil public.
Local authorities reportedly buried the body and warned his family to abstain from conducting public mourning services.

Dans le même temps, de très nombreuses informations indiquent que les forces israéliennes ont elles-mêmes enlevé et enterré des corps.
At the same time, there are widespread reports that the Israeli forces themselves have been removing and burying some bodies.

L'autopsie demandée par ses proches a été refusée et les autorités pénitentiaires ont fait enterrer le corps sans l'approbation de la famille et en l'absence de celle-ci.
The autopsy requested by his relatives had been refused and the prison authorities had buried the body without his family's approval or presence.

129. L'Experte indépendante a pu s'entretenir avec un témoin clef, un chauffeur de camion que l'on avait contraint à creuser des fosses communes et à y enterrer les corps qui y ont été trouvés.
129. The independent expert had the opportunity to interview one key witness, a truck driver who was forced to dig the mass graves and bury the bodies found there.

Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.
The Panel spoke with an eyewitness who assisted in burying their bodies.

Les familles auraient été parfois obligées d'enterrer le corps sans autopsie et on leur aurait ordonné de garder le silence.
In some cases the families were reportedly made to bury the body without an autopsy having been carried out, and threatened not to talk about what had happened.

Ils ont enterré son corps au pied des escaliers de sa hutte, laissant sa tête hors du sol.
They buried his body in the ground at the foot of the steps of his farm hut, leaving his head above the ground.

Une personne disparue peut avoir été sommairement exécutée, sans que la dépouille mortelle puisse être localisée parce que la personne qui a enterré le corps est décédée et que personne d'autre ne possède d'information sur le sort de la personne disparue.
A person may have been summarily executed, but the remains cannot be found because the person who buried the body is no longer alive, and nobody else has information on the person's fate.

Les familles n'ont pas été informées de la manière dont la personne est morte; on leur a seulement dit qu'il fallait enterrer le corps aussi rapidement que possible.
Families were not informed how the person had died but simply told to bury the body as quickly as possible.

Certains, qui avaient été associés au M23 et aux FRPI, ont expliqué qu'ils devaient transporter et enterrer les corps d'adultes et d'enfants morts au combat.
Some children formerly associated with M23 and FRPI described how they had had to transport and bury the bodies of adults and children who had died on the battlefield.

On sait que tu as seulement enterré les corps.
We know that you only buried the bodies.

On reviendra enterrer les corps plus tard.
We can come back, bury the bodies later.

Ne devrions-nous pas au moins enterrer les corps ?
Shouldn't we at least bury the bodies?

Nous pensions que Greeson avait enterré les corps là -bas.
- Mm-hm. Well, now, we did think that Greeson buried the bodies there.

"A" aime enterrer les corps elle-même.
Yeah, that's because. "A" likes to bury the bodies herself.

Tu as enterré les corps là où la terre est constamment retournée ?
You buried the bodies where the ground is constantly turned over?

Il l'aidait à enterrer les corps des disparues.
In exchange, he helped her to bury the bodies.

Nous avons enterré les corps de l'autre côté.
Captain... we buried the bodies on the other side of that ridge.

Il veut conduire les enquêteurs là où il a enterré les corps.
He wants to lead investigators to where he buried the bodies.