Translation for "entendons" to english

Entendons

verb

• hear
• understand
• sound

Translation examples

hear verb

Nous entendons leurs voix dans le forum pour les enfants.
We hear their voices in the children's forum.

Chaque jour, nous entendons le mot << mondialisation >>.
We hear the word "globalization" every day.

Nous entendons utiliser constamment la phrase «le proche étranger».
We hear continuing use of the phrase "the near abroad".

Nous entendons constamment parler du besoin de changement.
We keep hearing about a need for change.

Nous entendons parler du nouvel ordre mondial; nous entendons parler de partenariat pour la paix.
We hear of the new world order; we hear of the partnership for peace.

Nous entendons aujourd'hui parler de droits de l'homme.
Today, we hear of human rights.

Nous les entendons.
We hear them.

Nous entendons parler de ses bienfaits et de ses contradictions.
We hear about its benefits and contradictions.

Nous entendons de plus en plus parler des << États déliquescents >>.
We are hearing more frequently the term "failed State".

J'entendons des pleurements.
I hears a lament.

Nous vous entendons.
We hear you.

Nous entendons grincement.
We hear creaking.

Nous entendons tout.
We hear everything.

understand verb

Nous entendons par "dépenses d'infrastructure" les dépenses liées à la méthodologie, à la formation, aux services et à la diffusion des statistiques.
By statistical infrastructure costs we understand expenditures for methodology, training, servicing and dissemination of statistical production.

Les droits de l'homme, tels que nous les entendons en tant que musulmans, sont un don inaliénable de Dieu, le Créateur.
Human rights, as we Muslims understand the concept, constitute an inalienable gift from God the Creator.

S'agissant du texte adopté, nous voulons exprimer ici comment nous entendons l'un des éléments du paragraphe 26.
With regard to the text adopted, we wish to state here our understanding of one of the components of paragraph 26.

Qu'entendons-nous par le concept de richesse?
How do we understand the concept of wealth?

Elle doit donc refléter une compréhension commune de ce que nous entendons par matières fissiles dans le contexte de ce traité.
The definition should therefore reflect a common understanding on what we mean by fissile material in the context of an FMCT.

Si c'est ce que nous entendons, nous pouvons l'accepter. >>
If that is the understanding, then we can go along with it.

La symbolique de pont que nous entendons immortaliser autour du nom de Dag Hammarskjöld tient de notre perception du message de l'ONU.
The symbol of the bridge derives from our understanding of the message of the United Nations.

Qu'entendons-nous exactement par le droit à l'autodéfense?
What exactly do we understand by the right of self-defence?

C'est ainsi que nous entendons la chose.
This is our understanding of things.

Entendons-nous bien, Karswell.
Just one thing. Let's understand each other.

Mais entendons-nous bien.
I think we should understand each other.

S'ils en ont une, entendons-nous bien
# If they've got one, understand

Entendons-nous bien.
Let's understand each other.

Ce ne peut être une machine comme nous l'entendons.
It can't be a machine as we understand mechanics.

M. Clennam et moi nous entendons à la perfection,
Mr Clennam and I understand one other perfectly,

sound verb

Le Canada fournit à plusieurs institutions haïtiennes une assistance technique dans ce sens, et nous entendons continuer à appuyer Haïti dans ses efforts pour établir des bases économiques solides, construites sur une politique fiscale saine.
In this connection, Canada is providing technical assistance to various Haitian institutions, and we intend to continue to provide such assistance to support Haiti's efforts to establish a solid economic foundation based on a sound fiscal policy.

Bien que nous entendons ne jamais exiger à tout prix le remboursement d'un prêt, nous nous emploierons à gérer un portefeuille viable grâce à des pratiques de crédit rigoureuses et nous nous efforcerons de réduire au minimum les défaillances et de maintenir un bilan financier positif en appliquant une méthode préférentielle reposant sur le modèle communautaire ou collectif.
While we will never absolutely require the repayment of loans, we will strive to maintain an economically sustainable portfolio using sound lending practices and seek to minimize defaults and maintain positive success using a preference for lending based upon the community or group model.

Séance thématique I: Qu'entendon par <<utilisation rationnelle du bois>>?
Session I: What is sound use of wood?

D'après ce que nous entendons, ce sont deux pilotes de chasse qui ignorent que leur guerre est finie.
From the sound of it, we have two fighter pilots who don't know that their war's over.